HITCH in Hungarian translation

• hitch
• rántás
• akadály
• egy bökkenő
• gond
• a randiguru
• autóstoppal
• akadozás

Examples of using Hitch in English and their translations into Hungarian

But in practice, there is a hitch.
A gyakorlatban azonban van egy bökkenő.

This is our plan, and we expect it to go off without a hitch.
Ez a tervünk, és arra számítunk, hogy akadály nélkül sül majd el.

Everything simple and straightforward, without any hitch.
Minden egyszerű és egyértelmű, nélkül akármi rántás.

Well, there's a hitch.
Nos, akad egy bökkenő.

Just got one little hitch.
Csak felmerült némi akadály.

Everything concerning this transaction shall be legally done without hitch.
Minden erre vonatkozó ügylet jogilag nélkül megtenni, rántás.

Peter, we have got a hitch.
Peter, van egy bökkenő.

Stupid double snuggler's hitch!
Buta dupla csomós akadály!

Sheepshank, bowline, clove hitch.
Birkalábszár, vitorlás kötél, szegfűszeg rántás.

But there's a hitch.
De van egy bökkenő.

he will understand if there is a hitch.
ha volt egy bökkenő.

This event is going off without a hitch.
Az esemény akadályok nélkül fog végbemenni.

Atemporary hitch.
Csak ideiglenes akadályok.

I need this party to go off without a hitch.
Bökkenő nélkül kell letudnom ezt a bulit.

But there's just one hitch with this dramatic method.
Ámde van egy aprócska gond is ezzel a kutatási módszerrel.

The hitch is, you haven't published.
A gond az, hogy nem publikálsz.

Hitch… up… the horses
Fogasson… be…

In 1959, Hitch(Anthony Hopkins) is casting about for a follow-up to North by Northwest.
Alfred Hitchcock(Anthony Hopkins) épp gondban van: témát keres az 1959-es Észak-északnyugat után.

Boss, Hitch has got a very good alibi for last night.
Főnök! Hitchnek bombabiztos alibije van tegnap estére.

Hitch up your pants.
Kösd fel a gatyádat.