HOMEWORLD in Czech translation

You have been to the Vorlon Homeworld, haven't you?

Byla jste na vorlonském domosvětě, že?

As if a great claw had scooped one of you from your homeworld.

Jako kdyby vás ohromný spár uchvátil, a unesl z vašeho světa.

Anything. I would like to take you back to your homeworld.

Cokoliv. Ráda bych tě doprovodila na tvou mateřskou planetu.

The fleet is setting course for the Founders' homeworld at warp 6.

Flotila je znovu zamaskovaná. Nastavili jsme kurs k planetě Zakladatelů warpem 6.

Our homeworld is called Earth.

Naše planeta se jmenuje Země.

Kaminar is my homeworld.

Kaminar je můj domov.

There's a coded signal coming from Homeworld.

Zachytily jsme kódovaný signál vyslaný z domova.

The ship is automatically flying to my homeworld.

Loď letí automaticky k mé domovské planetě.

These humans, they have travelled over 100 light-years from their homeworld.

Ti lidé… cestovali více jak 100 světelných let od svého světa.

I would like to take you back to your homeworld.- Anything.

Cokoliv. Ráda bych tě doprovodila na tvou mateřskou planetu.

Tell me more about this encounter you had on your homeworld.

Pověz mi víc, o tom vztahu, který jsi měl na své planetě.

try to locate the Founders' new homeworld.

pokusíme se najít novou planetu Zakladatelů.

The planet we just landed on is not my homeworld.

Planeta, na které jsme přistáli, není moje planeta.

He believes he's protecting his homeworld.

Věří, že chrání svůj domov.

Enterprise took the Klingon back to his homeworld.

Enterprise vzala Klingona zpět do jeho domova.

Orphan on my homeworld.

Opuštěnou na mé domovské planetě.

From my homeworld. Egyptian. Maybe.

Egyptský. Možná. Z mého světa.

They… conquered my homeworld more than 15 years ago.

Oni… Dobyli můj svět, před více než 15 lety.

be the warrior my homeworld deserved.

jakého si má planeta zaslouží.

He will be taking you to our homeworld.

Dopraví vás na naši planetu.

Examples of using Homeworld in English and their translations into Czech