HUMAN RELATIONSHIPS in Czech translation

• lidské vztahy
• mezilidských vztahů
• lidských vztazích
• lidských vztahů
• lidský vztahy
• mezilidských vztazích
• mezilidské vztahy

Examples of using Human relationships in English and their translations into Czech

so do human relationships.
stejně tak i lidské vztahy.

It explores the negative impact of marketization on contemporary human relationships.
Zkoumá negativní dopady marketingu na lidské vztahy.

Human relationships?
V mezilidských vztazích?

Human relationships are… glorious, aren't they, Norman?
Mezi lidské vztahy jsou božské, že Normane?

And all human relationships. This program knows everything about your personality, Simone's personality.
A o všech lidských vztazích. Tenhle program ví všechno o tvé i Simonině osobnosti.

People? Human relationships?
V lidech? V mezilidských vztazích?

And all human relationships. your personality,
A o všech lidských vztazích. Tenhle program ví všechno o tvé

If we care about human relationships- then we have got to care about this issue.
Jak se zajímáme o lidské vztahy- tak potom se musíme zajímat i o tento problém.

Rendering the strength of human relationships attended by hope, they remind us of human
Její dílo se dotýká problému Vypovídají o síle mezilidských vztahů a naději, která je provází,

But you're wrong if you think that the joy of life comes principally from human relationships.
Ale mýlíte se, jestli si myslíte,… že radost v životě vychází hlavně z mezilidských vztahů.

While the close-knit nature of our community can be somewhat explained by the science of human relationships, there is definitely a unique quality that is difficult to define.
Zatímco blízkost naší komunity může být do jisté míry vysvětlena vědou o lidských vztazích, je tu také unikátní kvalita těchto vztahů, kterou nelze tak jednoduše definovat.

But you're wrong if you think that the joy of life comes principally from human relationships.
Mýlíte se však, když si myslíte, že radost ze života pramení především z mezilidských vztahů.

at the same time poetic look at human relationships and also poses a critical metaphor to capitalism.
uhrančivě poetický pohled na podstatu lidských vztahů a současně přináší vyhrocenou metaforu kapitalismu.

But at Ghibli we do value human relationships. I don't know if the term friends" is appropriate.
Nevím, jestli to slovo"přátel" sedí, každopádně si v Ghibli vážíme mezilidských vztahů.

When you have got a sincere and truthful junk habit. About human relationships and all the things that really don't matter.
O lidský vztahy a všechny ty věci, na kterejch ve skutečnosti vůbec nezáleží… když máte skutečnou a nefalšovanou závislost.

But you're wrong if you think that the joy of life comes principally from human relationships.
Ale mýlite se, jestli si myslíte, že radost ze života vychází hlavně z lidských vztahů.

openness and human relationships that Zuzana records in her photographs.
otevřenosti a mezilidských vztahů, zaznamenává Zuzana na svých fotografiích.

About human relationships and things that don't matter when you have a sincere,
O lidský vztahy a všechny ty věci, na kterejch ve skutečnosti vůbec nezáleží…

to form closer human relationships.
navazovali užší mezilidské vztahy.

To reject the concept of a social compact is to reject all responsibility and ultimately all human relationships.
Odmítnutí konceptu sociálního dohody je odmítnutím veškeré odpovědnosti(která vychází z kořenu„dát na oplátku") a nakonec všech lidských vztahů.