I'M JUST GONNA ASK in Czech translation

• prostě se zeptám
• položíme
• jen se zeptám
• zeptám se

Examples of using I'm just gonna ask in English and their translations into Czech

All right, I'm just gonna ask.
Dobře, já se tě prostě zeptám.

I'm just gonna ask you a few questions.
Jen se chci na něco zeptat.

Listen, I'm not very good at this, so I'm just gonna ask.
Poslouchat, já nejsem velmi dobrý v tomto, tak já jsem jen gonna se zeptat.

I know. All right, I'm just gonna ask.
Já vím. Dobře, já se tě prostě zeptám.

so I'm just gonna ask it.
tak se zkrátka zeptám.

I'm just gonna ask him what he knows and I will call you right back, okay?
A hned ti zavolám zpátky, dobře? Jen se ho zeptám, co ví?

So I'm just gonna ask you once. And I want you to tell me the truth.
Takže se tě zeptám jen jednou… a chci, abys mi řekl pravdu.

I'm just gonna ask some questions about your life, and the machine tells
Jen se zeptám na pár otázek ze tvého života,

No, I'm just gonna ask Henry a couple questions, and if he kills it, I will prescribe you any birth control you want.
Ne, jen se Henryho zeptám na pár otázek, a když bude skvělý, předepíšu ti, jakoukoliv antikoncepci budeš chtít.

I'm just gonna ask some questions about the operation, find out what I can, tell them their price is too high, and then high tail it out of there.
Jen položím pár otázek ohledně té transakce, dozvím se, co půjde, řeknu, že cena je moc vysoká a vezmu nohy na ramena.

I'm just gonna ask you some questions, and you blink once for yes, and twice for no.
Položím ti pár otázek. Jedno mrknutí znamená"ano". Dvě mrknutí"ne.

All right, I'm just gonna ask it-- the giant elephant in the room question.
Dobře, zrovna jsem se chtěl zeptat… co dělá ten obrovský slon ve výslechové místnosti.

I have reviewed the surveillance footage of the incident. Now I'm just gonna ask you a few questions.
Prozkoumala jsem záznam z bezpečnostních kamer, teď už vám jen položím pár otázek.

I'm just gonna ask some questions about the operation, and then hightail it out of there. find out what I can, tell them their price is too high.
Ohledně té transakce,… dozvím se, co půjde, řeknu, že cena je moc vysoká a vezmu nohy na ramena. Jen položím pár otázek.

I was just gonna ask if you knew where she kept it.
Chtěl jsem se jen zeptat, jestli nevíš, kam je schovala.

I was just gonna ask the same thing.
Zrovna jsem se ho chtěl zeptat na to samé.

I was just gonna ask you to prom.
A jen se chci zeptat, jestli se mnou nepůjdeš na ples.

I was just gonna ask if he's good to you.
Jen jsem se chtěl zeptat, jestli je na tebe hodný.

Funny, I was just gonna ask you that.
Zvláštní, zrovna jsem se šla zeptat vás.

I was just gonna ask if I could turn on some music.
Jen jsem se chtěl zeptat, jestli můžu zapnout muziku.