I DIDN'T THINK IT WOULD in Czech translation

• nemyslel jsem si že to bude
• nenapadlo mě že by
• jsem si myslel že by to
• nemyslel jsem si že to
• netušil jsem že to
• myslel jsem že v něm nebude
• nečekal jsem že to bude

Examples of using I didn't think it would in English and their translations into Czech

I didn't think it would matter so much.
Nedomnívala jsem se, že je to tak důležité.

I didn't think it would get me into trouble.
Nenapadlo mě, že bych z toho měla problémy.

I didn't think it would be right.
Nemyslel jsem, že by to bylo správné.

I didn't think it would matter.
Nenapadlo mě, že by na tom mohlo záležet.

Yeah, I didn't think it would.
Jo, myslel jsem, že ne.

I didn't think it would come to this! You're wonderful!
Ani jsem nepomyslel, že by to mohlo dojít až sem!

Well, I didn't think it would lead to you closin' it..
No, nemyslela jsem, že kvůli tomu zavřete.

Suits you. I didn't think it would.
Sluší ti.- Nemyslel jsem si, že bude.

I didn't think it would hurt so much.
Nemyslel jsem, že to bude tolik bolet.

I didn't think it would.
Nemyslím, že by to chtěli.

Yes, of course it is the whole point, but I didn't think it would get this intimate.
Ano, samozřejmě,- ale nemyslel jsem, že to bude tak intimní.

To tell you the truth, I didn't think it would work.
Upřímně, nemyslel jsem, že to bude fungovat.

I didn't think it would work.
Ale nevěřil jsem tomu.

I didn't think it would matter that much.
Nemyslela jsem si, že z toho bude taková aféra.

Well, I didn't think it would lead to you closing it..
No, nemyslela jsem, že kvůli tomu zavřete.

I didn't think it would end this way. Thank you, Vanya!
Děkuji, Váňa! Nemyslel jsem, že to takhle skončí!

I didn't think it would come to this.
Nemyslel jsem, že by došlo k tomuhle.

It was snowing so I didn't think it would hurt.
Sněžilo, tak jsem myslel, že to nebude bolet.

I didn't think it would happen this way.
Nečekala jsem, že to bude takhle.

I didn't think it would work.
Já jsem si nemyslela, že to bude fungovat.