I JUST DIDN'T EXPECT in Czech translation

• jen jsem nečekala
• jen jsem nečekal
• jen jsem neočekávala

Examples of using I just didn't expect in English and their translations into Czech

No! I just didn't expect all of this.
Jen jsem nečekal tohle.- Ne.

I just didn't expect you here so soon. Oh, of course.
Samozřejmě. Jen jsem vás nečekala tak brzy.

I just didn't expect you so soon.
Jen jsem tě nečekala tak brzo.

I just didn't expect you to run your firm
Jen jsem nečekal, poběží vaše firma

I just didn't expect so many people in my house.
Jen jsem nečekala, že bude tolik lidí v mém domě.

I just didn't expect the chief of staff to make the delivery.
Jen jsem nečekal, že vedoucí kanceláře dělá roznášky.

I just didn't expect it to happen so soon, that's all.
Jen jsem nečekala, že to příjde tak brzy, to je vše.

I just didn't expect it would take you 24 hours.
Jen jsem nečekal, že to zabere 24 hodin.

I just didn't expect to run into you here, that's all.
Jen jsem nečekala, že vás tu potkám, to je vše.

I just didn't expect your brother to be… so… handsome.
Jenom jsem nečekala, že tvůj bratr bude tak… tak… pohledný.

I just didn't expect to.
Já jen nečekala.

I just didn't expect that.
Jen jsem to nečekala.

No, I just didn't expect it to be so girly.
Ne, jen jsem neočekával že to tu bude tak dívčí.

I just didn't expect that.
Jen jsem to nečekal.

Well, I just didn't expect to be wearing pants here.
No, jenom jsem nečekal, že budu muset nosit kalhoty.

I just didn't expect my old friends to be so… unforgiving.
Prostě jsem nečekala, že mí staří přátelé… mi neodpustí.

I just didn't expect it.
Nevím. Prostě jsem to nečekala.

I just didn't expect I would find her like this.
Já jen nečekal, že ji tu najdu takhle.

I just didn't expect you to talk that way.
Prostě jsem nečekal že budeš takhle mluvit.

I just didn't expect'em that quick.
Jen jsem to nečekal tak rychle.