I SHOULD ALSO in Czech translation

• bych také
• rovněž bych
• dále bych
• zároveň bych
• bych též
• měl bych též

Examples of using I should also in English and their translations into Czech

I should also like to condemn the ban on communist symbols by the Moldovan Government, supported by the European Union
Dále bych chtěl odsoudit zákaz komunistických symbolů vydaný moldavskou vládou s podporou Evropské unie

I should also like to point out that Ireland's greatest problem is the major increase in its carbon dioxide emissions from transport.
Rovněž bych rád zdůraznil, že největším problémem Irska je velké zvýšení emisí oxidu uhličitého z dopravy.

I should also like to express my full support
Dále bych rád vyjádřil svou plnou podporu

I should also like to remind the House that a large proportion of temporary workers are women.
Zároveň bych chtěla sněmovně připomenout, že velkou část agenturních pracovníků tvoří ženy.

I should also like the Council to tell me whether it shares Parliament's view that the revenues from the Eurovignette must be used to reduce the external costs.
Rovněž bych chtěl, aby mi Rada řekla, jestli sdílí názor Parlamentu, že výnosy z euroznámky musí být využity pro snížení vnějších nákladů.

I should also like to thank the Commission
Dále bych ráda poděkovala Komisi

I should also like to single out the European Commission's constructive and decisive contribution,
Zároveň bych chtěla poukázat na konstruktivní a cenný přínos Evropské komise,

I should also like to pay tribute to the huge effort made by the European Court of Auditors under the leadership of its president, Vítor Caldeira.
Rovněž bych chtěl ocenit práci, kterou odvedl Evropský účetní dvůr pod vedením svého předsedy Vítora Caldeiry.

I should also like to underline the need to develop effective methods of helping children who have been the victims of paedophilia.
Rovněž bych rád zdůraznil, že je třeba vypracovat nové metody pomoci dětem, které se staly oběťmi pedofilie.

I should also like to thank my Finnish Socialist colleague Lasse Lehtinen for his excellent work
Rovněž bych rád poděkoval mému socialistickému kolegovi z Finska Lassemu Lehtinenovi za skvělou práci

I should also like to thank her for having mentioned the very important role-
Rovněž bych jí velmi rád poděkoval za to, že zmínila velice důležitou úlohu-

I should also like to recall that there are a great many holders of Russian passports living in neighbouring countries to the Union.
Rovněž bych rád připomněl, že v zemích sousedících s Evropskou unií žije mnoho držitelů ruských pasů.

I should also like to thank the French Presidency for the focused effort it too has made to reach this compromise.
Rovněž bych chtěl poděkovat francouzskému předsednictví za cílené úsilí, jímž také přispělo k dosažení uvedeného kompromisu.

also that of all the members of the European Council; I should also like to express my appreciation to Chancellor Angela Merkel.
také všech členů Evropské rady, rovněž bych rád poděkoval paní kancléřce Angele Merkelové.

I should also have liked to hear how it is that we are still awaiting the new Toys Directive,
Také bych se ráda dozvěděla, jak je možné, že stále čekáme na novou směrnici o hračkách

I should also like to emphasise that national fiscal sovereignty is strengthened rather than weakened by combating fraud.
Ráda bych rovněž zdůraznila, že národní daňová suverenita je bojem proti podvodům spíše posílena, než oslabena.

I should also like to extend my special thanks to Commissioner Kallas for the work he has done in recent years.
Rád bych rovněž projevil zvláštní poděkování panu komisaři Kallasovi za práci, kterou vykonal v posledních letech.

I should also add that by all performance indicators the Krško nuclear power station is one of the safest nuclear power plants in the world.
Také bych chtěla dodat, že podle všech ukazatelů je jaderná elektrárna Krško jednou z nejbezpečnějších jaderných elektráren na světě.

I should also like to thank the Commissioner for his answer to my question on the uncertainty over the agency and its role.
Rád bych rovněž poděkoval panu komisaři za jeho odpověď na moji otázku týkající se nejistoty ohledně agentury a její úlohy.

I should also like to point out that the Commission's proposal for a recast of Council Regulation No 3954/87 contains only one provision subject to review.
Rád bych rovněž poukázal na to, že návrh Komise na přepracování nařízení Rady č. 3954/87 obsahuje pouze jedno ustanovení, které podléhá revizi.