I SHOULD NEVER in Czech translation

• nikdy jsem
• nikdy jsem neměl
• vůbec jsem
• nikdy bych
• nikdy jsem neměla
• nikdy jsme
• nikdy bych neměl
• neměla jsem nikdy
• nikdy jsi
• nikdy nesmím
• nemel jsem
• neměi jsem

Examples of using I should never in English and their translations into Czech

I should never have left the station to begin with.
Vůbec jsem z nádraží neměl odcházet.

I should never have let you give me these presents.
Nikdy jsem neměl dovolit, abys mi dala tyhle dárky.

I should never have come here asking for help from you.
Nikdy jsem sem neměla chodit ptát se tebe o pomoc.

I should never have believed that you could change,
Nikdy jsem neměla uvěřit, že by ses mohl změnit,

I should never have shown you those papers.
Nikdy jsme vám neměl ukazovat ty papíry.

I should never desert you if I were your husband.
Nikdy bych vás neopustil, kdybych byl vaším manželem.

I should never have let you go,
Vůbec jsem tě neměl pouštět.

I should never have left you alone. He had a gun.
Nikdy jsem tě neměl nechat být o samotě. Měl zbraň.

Johnny, I should never have let Dad treat you the way that he did.
Johnny, nikdy jsem neměl nechat tátu, aby se k tobě choval, tak jak choval.

I should never have doubted you.
Nikdy jsem neměla o tobě pochybovat.

I should never go to a tomb.
Nikdy bych neměl chodit do hrobky.

Cognac, I should never have insisted.
Cognac, nikdy bych trval na svém.

I should never have moved into this house.
Nikdy jsme se sem neměli nastěhovat.

I should never have told you that.
Vůbec jsem ti to neměla říkat.

I should never have trusted him, I should have… He did.
Nikdy jsem mu neměla věřit… Podrazil mě.

And those other doctors that night. I should never have gone With your father.
Nikdy jsem neměl jít té noci s tvým otcem a těmi dalšími lékaři.

I should never buy gribbenes from a mohel.
Nikdy jsem neměla koupit gribbenes od mohel.

I should never have betrayed your trust.
Neměla jsem nikdy zradit tvou důvěru.

I should never forgive myself if I didn't make sure.
Nikdy bych si neodpustil kdybych se neujistil.

I should never have left the scene of an accident.
Nikdy bych neměl opustit místo nehody.