I THINK THE PROBLEM in Czech translation

• myslím že problém
• myslím že problémem

Examples of using I think the problem in English and their translations into Czech

I think the problem is your clothes are made of metal…
Myslím, že problém je v tom, že tvé oblečení je z kovu

I think the problem is the needle boss is slightly proud of the centre of the dial- because your head's in the wrong place.
Protože máš hlavu na špatném místě. Myslím, že problémem je, že šéf přes ručičky je trochu pyšný na střed ciferníku.

I think the problem is your clothes are made of metal…
Myslím, že problém spočívá v tom, že tvé šaty jsou z kovu…

Yeah, well, I think the problem is a car, vehicle I should say,
Jo, no, myslím, že problémem je auto, měl bych říci vozidlo,

I think the problem lies in recruiting the right sort of women. Speaking as an ardent feminist myself.
Mohu-li mluvit za nás horlivé feministy, tak myslím, že problém spočívá v tom, aby byly vybrány správné ženy.

As regards the challenges that we are currently facing, I think the problem does not lie with the Commission, but with the Council.
Pokud jde o výzvy, kterým v současnosti čelíme, myslím, že problém nespočívá v Komisi, ale v Radě.

We got some coördinates, but I think the problem is, the area is too large.
Máme pár souřadnic, ale myslím, že problém je v tom, že je to příliš velká oblast.

I think the problem is that you have never known what the question is.
Myslím si, že problém spočívá v tom, že jste nikdy pořádně nevěděli, jak zní otázka.

There may certainly be a little truth in this, but I think the problem lies elsewhere.
Na tom možná něco je, já se však domnívám, že problém spočívá jinde.

But I think the problem with true love is that it has to be on both sides.
Pravá láska podle mě spočívá v tom, že se máte rádi oba navzájem.

I think the problem is the needle boss is slightly proud of the centre of the dial- because your head's in the wrong place.
Já si myslím, že problém je, že ručička je moc pyšná na to být uprostřed toho budíku a to všechno protože máš moc velkou hlavu.

I think the problem is your clothes are made of metal…
Problém asi bude v tom, že máš oblečení z kovu

I think the problem with this office is that YOU are sending mixed signals about my being here.
Myslím si, že problém téhle kanceláře je že to TY vysíláš smíšené signály ohledně toho, že tu jsem.

I have to go to Ottawa, and I think the problem is, Julian's jealous of me, because, you know, I'm doing really good with weed, and.
Protože víte, já pěstuju fakt kvalitní trávu a… Potřebuju jet do Ottawy, a myslím si, že problém je, že Julian na mě žárlí.

About my being here. is that you are sending mixed signals I think the problem with this office.
Že to TY vysíláš smíšené signály ohledně toho, že tu jsem. Myslím si, že problém téhle kanceláře je.

Because, you know, I'm doing really good with weed, and… I have to go to Ottawa, and I think the problem is, Julian's jealous of me.
Protože víte, já pěstuju fakt kvalitní trávu a… Potřebuju jet do Ottawy, a myslím si, že problém je, že Julian na mě žárlí.

Uh, I don't know about that, b… I think the problem is, is that, you know,
No, já nevím… Myslím, že problém je v tom, to ve skutečnosti neodpovídá věrnému ztvárnění lidské hlavy

An accurate representation of-of the human head you know, an egg, i-in this particular case, Uh, I don't know about that, b… I think the problem is, is that, a-a hard-boiled egg,
No, já nevím… Myslím, že problém je v tom, to ve skutečnosti neodpovídá věrnému ztvárnění lidské hlavy

also with one voice and I think the problem for Europe at the moment is that it is not speaking with one voice at the level of Cathy Ashton and other leaders.
také jedním hlasem a myslím, že problémem Evropy v tuto chvíli je, že na úrovni Cathy Ashtonové a dalších představitelů se jedním hlasem nehovoří.

I thought the problem was I wasn't around enough.
Myslel jsem, že problém je v tom, že to zanedbávám.