I THINK THE PROBLEM in Hungarian translation

• azt hiszem a probléma
• szerintem a probléma
• az a gondja

Examples of using I think the problem in English and their translations into Hungarian

I think the problem, Jeffrey, Is you're taking Steven for granted.
Szerintem az a probléma, Jeffrey, hogy biztosnak veszed Stevent.

If still won't work I think the problem is too serious to fix on your own.
Ha még mindig nem fog működni, azt hiszem, a probléma túlságosan súlyos ahhoz, hogy önmagát megoldja.

I think the problem and talking is not necessary,
Azt hiszem, a probléma és beszéd nem szükséges,

I think the problem is Sebastian's performance was so dominant in Singapore it inevitably raised questions of how is that possible?
Szerintem a probléma, miszerint Sebastian ennyire domináns volt Szingapúrban, elkerülhetetlenül felveti a kérdést, hogy miként lehetséges mindez?

I think the problem with this office is that YOU are sending mixed signals about my being here.
Azt hiszem, a probléma ott van, hogy vegyes jeleket küldözgetsz arról, hogy mit is gondolsz rólam.

Todd, I think the problem we're having here Is that even if we memorize the catalog,
Todd, szerintem a probléma, amivel mi küzdünk, hogy még ha meg

I think the problem has always been that women's work has not been measured,
Azt hiszem, a probléma mindig is az volt, hogy a nők munkáját nem mérték, nem fizettek érte,

I think the problem for me is that I don't yet get how distance(1 planck length)
Azt hiszem, a probléma számomra az, hogy én még nem kapta meg, hogyan távolság(1 Planck hossz)

all the time something comes up then I think the problem is somewhere at you.
minden alkalommal valami közbejön, akkor azt hiszem, a probléma valahol az Ön számára.

I think the problem is that there is a huge gap in information
Véleményem szerint a probléma az, hogy óriási az információ- és a tapasztalathiány,

I think the problem with people like this is that they are so stupid that they have no idea how stupid they are.
Az a gond az emberekkel, hogy annyira hülyék, hogy igazából fogalmuk sincs róla, hogy mennyire hülyék.

Baby, I started thinking about what you said before and I think the problem is I am not being adventurous enough for you!
Baby, elgondolkodtam azon amit korábban mondtál és azt hiszem, az a gond, hogy nem vagyok elég izgalmas neked!

I think the problem is that no one knows where Alan Grant is anymore.
Azt hiszem, hogy a probléma abban gyökerezik, hogy többé már senki nem tudja, hol van Alan Grant.

I think the problem with Formula One is that we are together
Azt hiszem az a probléma a Forma-1-gyel, hogy mind együtt vagyunk,

I think the problem is your clothes are made of metal
Azt hiszem az a próbléma, hogy a ruhád fémből készült

As regards the challenges that we are currently facing, I think the problem does not lie with the Commission, but with the Council.
Ami a jelenleg előttünk álló kihívásokat illeti, azt gondolom, hogy a probléma nem a Bizottságnál, hanem a Tanácson belül van.

There may certainly be a little truth in this, but I think the problem lies elsewhere.
Biztosan ebben is van egy kis igazság, de úgy gondolom, hogy a probléma másutt keresendő.

I have just had another look and I think the problem is that the Title is not being translated properly(as this is what the permalinks are picking up)
Most még egy pillantást, és azt hiszem, a probléma az, hogy a cím nem fordítják megfelelő(mivel ez az, amit a Permalinks a felvétele) van úgy, hogy megtekintheti a

So, I think the problem is, is that when there is a girl that I want to see twice,
Szóval, a gond az, hogy, ha van egy lány, akit többször is akarok látni,

Deep Thought explains that"I think the problem, to be quite honest with you,
Bölcs Elme megmagyarázza,"hogy őszinte legyek, a probléma szerintem abban rejlik, hogy magatok sem tudjátok,