I WILL LET IT GO in Czech translation

• nechám to být
• nechám to plavat
• nechám to jít
• nech toho
• to nechám tak

Examples of using I will let it go in English and their translations into Czech

I have some product I'm trying to unload, and I will let it go cheap.
Mám tu nějaký zboží, kterýho se potřebuju zbavit. A nechám ho levně.

Tell me if I'm wrong to be upset and I will let it go.
Řekni mi, že se pletu, když jsem naštvaná, a já to nechám jít.

You lick the sidewalk, I will let it go.
Ty ho olízni a necháme toho.

All right, one more question about her, then I will let it go.
Dobře., ještě jedna otázka o ní a nechám toho.

If you keep on bickering, I will let it go!
Když nenecháš toho hašteření, pustím ho!

You know what, I will let it go.
Víte co, nechám toho.

Just hand her over and I will let it go.
Prostě ji předejte a já to nechám být.

Spread your legs. I will let it go for now.
Roztáhni nohy. Pro teď to nechám tak.

If you can explain to me why this is blue, I will let it go.
Pokud mi vysvětlíš, proč je to modré, tak to nechám plavat.

This is normally where I would make a joke about dating French men, but… I will let it go.
Tady bych obyčejně řekl nějaký vtip o randění s Francouzi, ale nechám to být.

Convince me you don't have feelings for Sarah Keaton, and I will let it go.
Přesvědč mě, že už nechováš žádně city k Sarah Keaton, a já to nechám být.

then tell me what I did, and I will let it go.
co jsem udělal, a já toho nechám.

And if you don't fall in love with it the way I did, I will let it go.
A jestli se do něj nezamiluješ stejně tak jako já, nechám to být.

I think it's worth like 150 to 200 thou, but I will let it go for 90.
Má to hodnotu 150 až 200 tisíc, ale nechám to za 90.

Okay, okay, I will let it go, because you have a really big day with the Iraqis,
Dobře, dobře, nechám to být, protože tě čeká náročný den s Iráčany,

I will let it go cheap.
Dal bych vám ji lacino.

I will let it go to voicemail.
Nechal jsem tam hlasovku.

I will let it go a couple of rounds.
Nechám to pár kol běžet.

I will let it go. Or what?
Nebo co?- Nebo ho pustím.

You're not naive enough to think that I will let it go.
Že vy nejste tak naivní aby, jste mysleli, že vám to projde.