INITIATOR in Czech translation

• iniciátor
• iniciátorem

Examples of using Initiator in English and their translations into Czech

the European Union should be the initiator of these changes.
Evropská unie by však měla být iniciátorem těchto změn.

I am very proud that the Commission has been the initiator of this very ambitious agenda.
Jsem velmi hrdý na to, že Komise byla iniciátorem tohoto velmi ambiciózního programu.

becomes an object or initiator of love passion.
stává se objektem nebo iniciátorem milostné vášně.

an iSCSI storage solution requires at least one“initiator” residing on the client computer
vyžaduje řešení úložiště iSCSI alespoň jednoho„iniciátora“ v počítači klienta

The initiator and organiser of LSFF is the Czech University of Life Sciences Prague
Vyhlašovatelem a organizátorem LSFF jsou Česká zemědělská univerzita v Praze

Connect the other end of the Fibre Channel cable to an initiator port(lower ports 3- 6) on the nearest Fibre Channel I/O blade.
Připojte druhý konec kabelu Fibre Channel k portu iniciátora(dolní porty 3-6) na nejbližším modulu Fibre Channel I/O blade.

only partial we found on the initiator and ran it through AFIS.
který jsme našli na iniciátoru a projel jsem ho přes AFIS.

Initiator. I'm sorry? Well, when we were married, 8 out of every 10 times we had sex, I was the.
Když jsme byli svoji, v osmi případech z deseti Prosím? jsem musel sex iniciovat já.

when the initiator and architect for the project Wenzel Render died.
kdy zemřel iniciátor a projektant podniku Václav Render.

the President of the PTWP Group, the initiator of the project.
předseda skupiny PTWP, iniciátor projektu.

Once the connection is established between the iSCSI initiator and the iSCSI target,
Jakmile je navázáno spojení mezi iniciátorem iSCSI a cílem iSCSI,

Photographer Eva Melo, art restorer and initiator of the"Domestic Art" collection Pablo de Sax,
Mimo jiné s fotografkou Evou Melo, iniciátorem sbírky Domácího umění a restaurátorem Pablo de Saxem,

to perform its role as a driving force and initiator, but in so doing it will not act against the Member States
hrát svou roli řídící síly a průkopníka, ovšem nebude přitom jednat proti členským státům a Parlamentu,

The initiator of the exhibition and the author of the photography is a young Slovak photographer who follows the lives of local women and children through the camera lens and often endeavours to help them.
Iniciátorkou této výstavy a autorkou fotografií je mladá slovenská fotografka, která prostřednictvím objektivu i kamery monitoruje tamější život žen a dětí a svými aktivitami se jim mnohdy snaží i pomáhat.

The initiator and coordinator of the project is the Cultural Division of the City of Munich, together with the Monacensia Literary Archives in Munich;
Iniciátorem a koordinátorem je Kulturní odbor města Mnichova společně s mnichovským literárním archivem Monacensia;

As an initiator, partner or coordinator of a number of Czech
Jako iniciátor, partner či koordinátor řady českých

Commissioner, as initiator of the written declaration on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA)
pane komisaři, jako iniciátorka písemného prohlášení k obchodní dohodě o boji proti padělání(ACTA)

You got the initiators? Yeah.
Máš rozbušky? -Jo.

You got the initiators? Yeah?
Jo. -Máš rozbušky?

I agree with the initiators of this motion for a resolution that the scheme needs to be as coherent as possible during the 2014-2020 financing period.
Souhlasím s autory návrhu usnesení, že systém musí být ve finančním období 2014-2020 maximálně soudržný.