INITIATOR in Finnish translation

• alullepanija
• aloitteentekijä
• aloitteentekijänä
• aloittaja
• aloitteiden tekijänä
• initiaattori
• alullepanijana

Examples of using Initiator in English and their translations into Finnish

our university is the motor, initiator and beneficiary of numerous academic
yliopistomme on moottori, aloitteentekijä ja saajan lukuisten akateemisten

That the the call initiator country must belong to the Rebtel network telephone list of countries to provide local access number.
Että puhelun aloitteentekijä maan on kuuluttava Rebtel verkon puhelinliittymien luettelo maista tarjota paikallisia pääsy numero.

The aim is common and the enlarged Europe can become the initiator of enhanced international cooperation on evidence-based HIV/AIDS early diagnosis and early care in the near future.
Tavoite on yhteinen, ja laajentuneesta Euroopasta voi tulla vahvistetun kansainvälisen yhteistyön aloitteentekijä näyttöön perustuvassa HIV/aidsin varhaisessa seulonnassa ja varhaisessa hoidossa lähitulevaisuudessa.

who was the initiator of the collection of heart starter in Anundgård.
joka oli aloitteentekijä kokoelma sydämen käynnistin Anundgård.

Satakunta University of Applied Sciences, the initiator of the AMTCCE®, will brought expertize on maritime sectors energy efficiency and renewable energy.
AMTCCE®: n aloitteentekijän, Satakunnan ammattikorkeakoulun, erikoisosaamiset konsortiossa ovat merenkulkualan energiatehokkuus ja uusiutuvan energian käyttö.

The option of compensating the initiator of the project- for example, paying him for his initiative outside of the subsequent call for competition procedure- has been used.
On käytetty esimerkiksi hankkeen aloitteentekijän palkitsemista ja muun muassa korvattu aloitteesta aiheutuneet kulut täysin myöhemmän kilpailumenettelyn ulkopuolella.

The initiatives outlined above highlight the role of the Commission as the initiator of Community legislation, and its capacity to launch
Edellä selostetut aloitteet korostavat komission tehtävää yhteisön lainsäädännön aloitteen tekijänä sekä sen valmiutta käynnistää

Under the action of a small amount of initiator, the quartz manufacturers use professional production equipment on the surface of the die casting molding processing,
Pienen määrän initiaattorin toimintaa käyttämällä kvartsi- valmistajat käyttävät ammattimaisia tuotantolaitteita suulakepuristusprosessin pinnalla ja pinnan käsittelyä,

Founder member of the Alliance of Maritime Regional Interests in Europe(AMRIE); Initiator of the Euregion Initiative in North-East Lower Saxony.
Allianz Maritimer Regionalinteressen in Europa"(AMRIE)-liiton perustajajäsen; Niedersachenin koillisosaa koske van"Initiative Euregion"- kansalaisjärjestön perustaja.

However, the proposal still disregards the role played by the European Parliament, both as initiator of the procedure and as an internal factor.
Ehdotuksessa jätetään tästä huolimatta vieläkin huomiotta Euroopan parlamentin tehtävä niin menettelyn alkuunsaattajana kuin osana sitä.

more particularly to the development of the electronic Payment Initiator ePI.
erityisesti sen elektronisen version( electronic Payment Initiator, ePI) kehittämisessä.

as the guardian of the Treaties; as the motor of integration, the initiator of ideas.
integraation liikkeelle panevana voimana ja ideoiden synnyttäjänä.

FR Mr President, Commissioner, as initiator of the written declaration on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA)
FR Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, väärennöstenvastaista kauppasopimusta(ACTA) koskevan kirjallisen julkilausuman aloitteentekijänä yhdessä kollegojeni Lambrinidisin, Roithován

to perform its role as a driving force and initiator, but in so doing it will not act against the Member States
tehtävänsä suorittamista liikkeellepanevana voimana ja aloitteentekijänä, mutta niin tehdessään se ei toimi jäsenvaltioita ja parlamenttia vastaan

the Messenger of Allah did not omit the initiator of a single disaster which would occur right up until the end of the world, and there were more than three hundred.
teeskenteli unohtaa vaan Allahin tekiei jätä aloittaja yksittäinen katastrofi, joka tapahtuisi, aina siihen asti maailman loppuun, ja siellä oli yli kolmesataa.

constructive player and initiator in cooperation in the Arctic region.
rakentavana osapuolena ja aloitteentekijänä arktista aluetta koskevaan yhteistyöhön.

MAI is the initiator of the National Aerospace Technology Platform,
MAI on aloitteentekijä National Aerospace teknologiayhteisön,

the White Paper focused on improving the Commission's role as policy initiator and executive, and less on its role as a European civil service and public administration subject of the on-going Commission reform programme.
eurooppalaisen hallintotavan yhteydessä niin, että painopiste kohdistetaan ennemminkin komission aseman parantamiseen poliittisena aloitteentekijänä ja toimeenpanijana kuin komission tehtävään eurooppalaisena julkishallintona tämä on yksi meneillään olevan komission uudistamisohjelman aiheista.

Since 1995, the ideas put forward, mainly by the European Parliament- and here I agree with Mrs Pack that the initiator of all this policy was undoubtedly the European Parliament- have been put into practice, at least in part.
Vuodesta 1995 lähtien etupäässä Euroopan parlamentin esittämät ajatukset- Doris Pack on oikeassa siinä, että kaiken tämän politiikan alullepanijana on tosiaankin Euroopan parlamentti- on ainakin osittain pantu täytäntöön.

constructive player and initiator in cooperation on Arctic issues in the future.
rakentavana vaikuttajana ja aloitteentekijänä arktiseen yhteistyöhön jatkossa.