Examples of using Introducing new in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
since I believe it is necessary to increase protection of European passengers in the event of airline bankruptcy by introducing new legislation or revising existing legislation, and by creating a reserve fund for compensation.
je nutné zvýšit ochranu evropských cestujících při úpadku letecké společnosti zavedením nového právního předpisu a vytvořením rezervního fondu pro odškodnění.When introducing new market instruments a number of basic guidelines have to be followed:
Při zavádění nových tržních nástrojů je třeba, dodržovat několik základních pravidel:I can support the idea set out in Amendment 27, and therefore, when introducing new technical measures, the Commission agrees to delay their entry into force
Podporuji myšlenku obsaženou v pozměňovacím návrhu číslo 27, proto při zavedení nových technických opatření Komise souhlasí s odložením jejich vstupu v platnost,adapting it to the current realities of fishing, introducing new definitions of obligations for the contracting parties,
přizpůsobit ji současné realitě rybolovu, zavést nově definované povinnosti smluvních stran,Because, in Europe, we traditionally base our legal system on cast-iron legal certainties, introducing new rules to the maritime sector means again giving European citizens rules,
Protože v Evropě naše právní systémy tradičně vycházejí ze železných právních jistot, zavedení nových pravidel námořního odvětví znovu poskytne evropským občanům pravidla,consider introducing new, innovative funding instruments,
zvážit možnosti zavedení nových inovativních nástrojů financováníwhile at the same time introducing new forms of persecution to dissuade people from buying
a současně zavádět nové formy pronásledování, které občany odstrašují od nákupu5 protect children by introducing new actions and continuing actions started under the previous Safer Internet Plus Programme, ensuring coverage of awareness activities, help lines
chránit děti zavedením nových opatření a trvalými opatřeními zahájenými podle předcházejícího programu víceletého programu pro bezpečnější internet, zajištěním pokrytí informačních činností,Introduce new technology in all processes.
Zavádět nové technologie ve všech procesech služby.IT Technology introduces new, reduced reel dimensions
LT technologie přináší nový redukovaný rozměr navijákůExecutive Chef Leonardo Di Clemente introduces new menu at CottoCrudo restaurant.
Šéfkuchař Leonardo Di Clemente představuje nové menu v CottoCrudo.Teacher, before you introduce new member, why is filthy Bat Boy here?
Učitel, než vy představit nováček, proč tu být špinavý Batboy?The Treaty of Lisbon introduces new rules making the system more rational and transparent.
Lisabonská smlouva zavádí nová pravidla, která do systému vnesou více logiky a transparentnosti.The operator introduced new prize categories
Provozovatel představil nové výherní kategorieFour Seasons Hotel Prague Introduces New Summer Cocktail Collection.
Four Seasons Hotel Prague představuje nové letní koktejly.Service Releases address known issues and introduce new features.
Aktualizace Service Release opravují známé problémy a zavádějí nové funkce.We do not need to be ashamed of a text that introduces new safeguards.
Nemusíme Donor agencies are supposed to innovate and introduce new approaches in order to remain relevant.
Dárcovské agentury by měly být inovativní a přinášet nové přístupy, aby zůstaly relevantní.In writing.- I welcome this report which introduces new targets to stop toxic chemicals from discarded electrical items seeping into the environment.
Písemně.- Vítám tuto zprávu, která zavádí nové cíle za tím účelem, aby již nebyly do životního prostředí uvolňovány toxické chemické látky z vyhozených elektrických spotřebičů.
