IS AIMED in Czech translation

• je zaměřen
• jehož cílem je
• se zaměřuje
• je určena
• je zaměřený
• míří
• směřuje
• usiluje
• je cílen
• je určený

Examples of using Is aimed in English and their translations into Czech

In addition, it is a participant in the Eastern Partnership programme, which is aimed at strengthening cooperation with EU Member States.
Kromě toho se účastní programu Východního partnerství, jehož cílem je posílení spolupráce s členskými státy EU.

The Progress programme is aimed at the most exposed groups,
Program Progress se zaměřuje na nejohroženější skupiny

The service is aimed at users from around the Hradec Králové region,
Služba je určena uživatelům z celého Královéhradeckého kraje,

I therefore fully support the resolution adopted today by the European Parliament, which is aimed at providing a strict framework for the transfer of passenger data to third countries.
Proto plně podporuji usnesení, které dnes Evropský parlament přijal, jehož cílem je zajistit přísný rámec pro předávání údajů cestujících třetím zemím.

This is why I supported Mr Remek's report, which is aimed at looking into all the possible sources of funding on top of the contribution from the European budget.
Proto podporuji zprávu pana Remka, která se zaměřuje na prošetření všech možných zdrojů financování nad rámec příspěvku z evropského rozpočtu.

The lecture is aimed at students, teachers of FIT
Přednáška je určena studentům, pracovníkům FIT

This instrument is aimed at municipalities and rightly so, because this is
Tento nástroj je zaměřený na obce, což je velmi správné zaměření,

I voted in favour of this proposal, which is aimed at extending the validity of these measures until 31 December 2015.
Hlasovala jsem pro tento návrh, jehož cílem je prodloužení platnosti těchto opatření do 31. prosince 2015.

The EGF is aimed at helping workers who are victims of company relocations,
EFG se zaměřuje na pomoc pracovníkům, kteří jsou oběťmi přesidlování společností,

This is for a stockbroker in London, this is aimed at the mainframe inside the National Bank of Sweden,
Tenhle je pro Londýnskou burzu. Tenhle je zaměřený na centrální počítač Švédské národní banky,

The three-week intensive course on multimedia is aimed at Czech and international participants interested in multimedia
Třítýdenní intenzivní stáž je určena českým a zahraničním univerzitním studentům,

the hat is aimed thus, the gun is fired thus.
klobouk míří tak, zbraň vypálí takhle.

Around the world, an artificial system pressure is being created, which is aimed at genocide and causing increased mortality among the population of the globe.
Po celém světě jsou uměle vyvolávány napětí a nátlak, jehož cílem je způsobit zvýšenou úmrtnost obyvatel zeměkoule.

Make sure the laser is aimed above or below eye level.(particularly
Ujistěte se, že laser směřuje nad úroveň očí

The regulation is aimed at exerting stronger control over EU expenditure,
Nařízení se zaměřuje na uplatňování důraznější kontroly výdajů EU,

The Operational Programme"Enterprise and Innovations"(OPEI) is aimed at supporting the development of the business environment
Operační program Podnikání a inovace(OPPI) je zaměřený na podporu rozvoje podnikatelského prostředí

The presentation at DOX Centre for Contemporary Art is aimed at wider audience with interest in modern architecture,
Prezentace připravená pro Centrum současného umění DOX je určena širokému okruhu publika se zájmem o moderní architekturu,

The Octo Paseo wheels on the Ruby Soft have a 78A durometer and a shape that is aimed at providing beginners with an easy-to-skate wheel that is usable on many different surface types.
Kolečka Octo Paseo na Ruby Soft mají durometr 78A a tvar, který míří na poskytnutí snadného bruslení pro začátečníky na všech površích.

The Moroccan authorities must be told to end their dilatory manoeuvring, which is aimed at delaying and, if possible, boycotting the current negotiation process.
Je také třeba vyzvat marocké orgány k ukončení jejich liknavého manévrování, jehož cílem je zdržet a pokud možno bojkotovat nynější proces vyjednávání.

the national governments is aimed at transforming the region into an area of security,
národních vlád usiluje o přeměnu tohoto regionu v oblast bezpečí,