IS ALSO TRUE in Czech translation

• je také pravda
• platí také
• platí rovněž
• je rovněž pravda
• je taky pravda
• je také pravdou

Examples of using Is also true in English and their translations into Czech

That is also true of the fact that the most frequent claims for maladministration concern a lack of transparency- namely 36% of all enquiries.
Pravdou také je, že nejčastější stížnosti na nesprávný úřední postup se týkají nedostatku transparentnosti- a to 36% všech dotazů.

true, but it is also true that not everyone has benefited as a result.
to je pravda, ale pravda je rovněž to, že z ní nakonec neprofitoval každý.

That is also true within this House, and today's debate has shown that it is not always that easy.
To platí i pro tuto sněmovnu a dnešní rozprava ukázala, že to není vždy tak jednoduché.

However, what Mr Watson, Chairman of the Liberal Group, said is also true in my opinion: we must learn to give as well as take.
Ovšem podle mého názoru je pravda i to, co řekl pan Watson, předseda liberální skupiny: musíme se naučit dávat stejně jako brát.

This is also true of Lithuania, where 99.4% of Lithuanian companies employ fewer than 250 people.
To platí i pro Litvu, kde 99,4% společností zaměstnává méně než 250 lidí.

This is also true for self-publishing through print on demand(POD)
To platí i pro self-publishing prostřednictvím tisku na poptávku(POD),

but trust me, it is also true of the fourth dimension as well.
je to pravda v prvních třech dimenzích, ale, a to mi věřte, je to pravda i ve čtvrté dimenzi.

They say that with knowledge comes power, so it's safe to assume the inverse is also true.
Říkají, že se znalostmi přichází síla, takže je v pořádku předpokládat, že to platí i opačně.

also any other non-zero value is also true!!
jakákoli jiná nenulová hodnota je také true!!

It is true that it is a huge challenge, but the same is also true of the energy challenge that we are facing.
Pravda, je to obrovská výzva, ale totéž platí i o energetické výzvě, jíž musíme čelit.

It is also true that eating meat increases the baser sex drive,
Je také pravda, že požívání masa nízký pohlavní pud zvyšuje,

This is also true in the case of active ingredients on which there was a resolution last year,
To platí také v případě léčivých látek, u kterých bylo minulý rok přijato

That is the truth of the matter, and it is also true that a number of Member States,
Taková je v tomto případě skutečnost a je rovněž pravda, že některé členské státy,

The government is apparently not permitted to interfere with the artist's creative freedom: this is also true but, in giving this gift, the Czech Government
Vláda se zřejmě nemůže vměšovat do tvůrčí volnosti umělce; to je rovněž pravda, avšak česká vláda se předáním tohoto daru ztotožnila s jeho poselstvím

What is also true is that, when we have to negotiate in 2008 in an attempt to secure this regional integration, we must be extremely convincing, and we must of course have arguments.
Pravdou je také, že se v roce 2008 musíme vypořádat s pokusem o zajištění této regionální integrace, musíme být nesmírně přesvědčiví a samozřejmě musíme mít argumenty.

It is true that we passed a vote of confidence and what you say in your letter is also true in that not even the new checks on liquids that are being trialled will be able to absolutely stop all possible explosive liquids.
Je pravda, že jsme hlasovali pro důvěrnost a pravdou je rovněž to, co tvrdíte ve svém dopisu, že nové kontroly tekutin, které jsou zkoušeny, budou zcela schopny zachytit veškeré výbušné tekutiny.

Whilst it is true that the European Commission is one of the most important institutional organs of the European Union, it is also true that the College of Commissioners is composed of commissioners nominated by the Member States of the European Union.
Je pravda, že Evropská komise je jedním z nejdůležitějších institucionálních orgánů Evropské unie, ale pravda je i to, že kolegium komisařů se skládá z komisařů, kteří jsou nominováni členskými státy Evropské unie.

If, on the one hand, economic growth cannot neglect the environment, it is also true that environmental policy cannot neglect
Pokud na jednu stranu hospodářský růst nemůže ignorovat životní prostředí, zároveň platí, že politika životního prostředí nemůže ignorovat

This is also true if strategy work is seen as strategic dialogue with an appropriate involvement of stakeholders, customers and other partners- this offers more perspectives
To platí i v případě kdy je strategie práce považovaná za strategický dialog s vhodným zapojením zainteresovaných stran, zákazníků a dalších partnerů- to nabízí víc perspektivy

This is also true of Bosnia and Herzegovina;
To platí i o Bosně a Hercegovině;