IS WITHOUT DOUBT in Czech translation

• je bezpochyby
• je bezesporu
• je nepochybně
• je bez pochyby
• je bezpochybně

Examples of using Is without doubt in English and their translations into Czech

The introduction of goods into circulation on the territory of the Union is without doubt a very serious issue.
Propouštění zboží do oběhu na území Unie je bezpochyby záležitost velmi závažná.

because on our own we cannot achieve the final objective, which is without doubt the objective of the Commission and of our rapporteur.
sami nemůžeme dosáhnout našeho konečného cíle, který je bezpochyby cílem Komise a zpravodajky.

of the spirit expressing its lightness in stone, is without doubt beautiful.
duše vyjadřuje svou lehkost v kameni, je bezpochyby krásná.

The contract of Diego Armando Maradona with FC Barcelona is without doubt the most expensive in the history of world football.
Smlouva Diega Armanda Maradony s FC Barcelona je bezpochyby nejdražší v dějinách světového fotbalu.

Vice-President, the provision contained in the Treaty of Lisbon concerning the Citizens' Initiative is without doubt a milestone in the European integration process.
Pane místopředsedo, ustanovení Lisabonské smlouvy upravující občanskou iniciativu jsou bezesporu milníkem procesu evropské integrace. Je pravda, že v Evropské unii nám nejde o spojování států.

It is without doubt a very tasty diet,
Není pochyb, že je to velmi chutná strava,

The ethnographic value of Pozo de las Calcosas is without doubt; it is an open air museum showcasing the architectural traditions of El Hierro.
Etnografická hodnota této enklávy s názvem Pozo de las Calcosas je nezpochybnitelná, neboť se jedná o určitý druh muzea tradiční architektury ostrova El Hierro pod širým nebem.

the French Presidency is telling you that the common position is without doubt the best compromise for obtaining a revised directive,
vám francouzské předsednictví říká, že společný postoj je bezpochyby nejlepším kompromisem pro dosažení revize směrnice,

The area is without doubt one of the most beautiful in Sicily; Here we are
Tato oblast je bezesporu jednou z nejkrásnějších na Sicílii, tady jsme v parku Etna,

Mrs Vassiliou, urban mobility is without doubt an issue affecting the local,
Paní Vassiliouová, městská mobilita je bezpochyby záležitost ovlivňující místní život

Ensuring the security of air travel in the fight against terrorism is without doubt essential, but we must ascertain what impact the measures created to ensure this security have on our health,
Zajištění bezpečnosti letecké dopravy v rámci boje proti terorismu je nepochybně zásadní, ale musíme se přesvědčit, jaký mají dopad tato opatření, vytvořená za účelem zajištění této bezpečnosti,

which is currently being discussed here, is without doubt an important element of the global effort to ensure progress across the European Union.
kterou teď projednává Evropský parlament, je nepochybně důležitým prvkem onoho celkového úsilí o pokrok v rámci Evropské unie.

What you have is, without doubt, obviously, unquestionably,
Co máte, je bezpochyby samozřejmě, nesporně,

The integration of the western Balkans is, without doubt, the biggest challenge.
Největší výzvou je nepochybně integrace zemí západního Balkánu.

Too rash. That is, without doubt, the worst pirate I have ever seen.
To je bezpochyby ten nejhorší pirát, jakého jsem kdy viděl. Velmi neuvážené.

And, Teena, this is, without doubt, my most prized possession.
Teeno, tohle je nepochybně můj nejcennější majetek.

This is, without doubt, a most unusual occasion.
Tohle je bezpochyby ta nejneobvyklejší událost.

the European Neighbourhood Policy is, without doubt, a successful policy.
evropská politika sousedství je bezesporu politika úspěšná.

That is, without doubt, the centrepiece of our exhibition.
Tohle je nepochybně vrchol naší exhibice.

the permanent support mechanism adopted is, without doubt, a positive step.
přijatý mechanismus stálé podpory je bezpochyby pozitivním krokem.