ISN'T A COINCIDENCE in Czech translation

• není náhoda
• není shoda okolností
• nebude náhoda

Examples of using Isn't a coincidence in English and their translations into Czech

I'm betting this isn't a coincidence.
Myslím, že tohle není shoda náhod.

Don't you see how this isn't a coincidence?
Nevidíš, že to není jen náhoda?

What? -Don't you see how this isn't a coincidence?
Co?- Nevidíš, že to není jen náhoda?

What if the heart isn't a coincidence, and isn't what caused the hallucination?
Co když to srdce není shoda náhod… a není to to, co způsobuje halucinace?

It's not a coincidence. The son's license plate- was found at the murder scene.
To není náhoda, že synova"SPZka" byla nalezena na místě činu.

That ain't a coincidence.
To nebude náhoda.

That's not a coincidence, and if he hadn't been with Ethan,
To není náhoda, a kdyby nebylo Ethana,

Pretty sure that's not a coincidence.
To nebude náhoda.

This ain't a coincidence.
Tohle není náhoda.

Unless it's not a coincidence.
Ledaže to není shoda okolností.

That's not a coincidence.
To není shoda náhod.

That's not a coincidence.
To nebude náhoda.

I'm assuming this is not a coincidence, hmm?
Hádám, že to není náhoda, co?

You're saying it's not a coincidence this woman comes forward now.
Říkáte, že to není shoda okolností, že se ta žena objevila zrovna teď.

It's not a coincidence.
To není shoda náhod.

It's not a coincidence that the marks that could identify him are mutilated.
To není náhoda, že části, které by ho mohly identifikovat, jsou znetvořené.

I'm guessing that's not a coincidence.
To nebude náhoda.

I'm saying it's not a coincidence we can ignore.
Říkám, že to není shoda okolností, které bychom mohli ignorovat.

This is not a coincidence.
To není náhoda.

That's not a coincidence either, right?
To taky není shoda okolností, že?