IT COULD HELP US in Czech translation

• mohlo by nám to pomoct
• mohlo by nám to pomoci

Examples of using It could help us in English and their translations into Czech

If there's a pattern, it could help us.
Pokud to má vzorec, pomůže nám to.

Will said that if we ever had to, it could help us fight back.
Will řekl, že kdybysme někdy museli, pomůže nám se bránit.

Will said that if we ever had to, it could help us fight back.
Říkal, že kdybysme někdy museli, pomůže nám se bránit.

I wanted to believe it could help us.
Chtěl jsem věřit, že nám může pomoc.

Maybe it could help us.
Možná nám to pomůže.

Either way, I thought it could help us locate the smugglers.
Ať tak či tak, myslala jsem, že nám to pomůže lokalizovat pašeráky.

But now, I'm really thinking that it could help us.
Ale teď si myslím, že by nám to pomohlo.

I thought it could help us.
Myslela jsem, že to pomůže.

So if there's anything you can remember seeing or hearing, anything at all, it could help us.
Takže, kdyby sis vzpomněl na něco, co jsi viděl nebo slyšel, na cokoliv, mohlo by nám to pomoct.

What my colleague means to say is that if you could please let us take a look at your findings, it could help us stop this meta-human from hurting anyone.
Co se má kolegyně snaží říct je, že pokud byste nám ukázala svá zjištění, mohlo by nám to pomoct zastavit toho metačlověka dřív, než někomu ublíží.

I read that if I made you feel loved and cared for, it could help us work out your insecurity.
Četl jsem, že když se budeš cítit milovaná a opečovávaná, mohlo by nám to pomoci vyřešit tu tvou nejistotu.

It could help us to tell whether waste shipments are driven by better treatment options,
To by nám mohlo pomoci rozhodnout, zda je vývoz odpadu podněcován lepšími dopravními možnostmi,

If we could get Modern Fashion's new playbook, it could help us strategize and stay one step ahead.
Kdybychom získali nový plán od Modern Fashion, pomohl by nám s lepší strategií a byli bychom krok napřed.

I thought it could help us catch him, but I don't think we should talk about it over the phone.
Mohlo by to pomoct ho chytit, ale neměli bychom to řešit po telefonu.

However, it could help us narrow our search criteria,
Nicméně nám to může pomoct zúžit pátrací kritéria,

may not help us find extra terrestrial life but it could help us find its home.
nám nemusí pomoct najít další mimozemský život, ale mohl by nám pomoci najít jeho domov.

You think it can help us?
Myslíš, že nám to pomůže?

It can help us fight back.
To nám pomůže bránit se.

It can help us leave here in the future.
Pomůže nám to dostat se odsud.

Emptiness is scary, but it can help us to know ourselves better.
Prázdnota je strašlivá, ale může nám pomoci lépe poznat sama sebe.