IT WON'T BE FOR LONG in Czech translation

• nebude to na dlouho
• nebude to nadlouho
• není to nadlouho

Examples of using It won't be for long in English and their translations into Czech

I won't say goodbye because it won't be for long.
Tohle není sbohem, protože to není na dlouho.

Well, hopefully, it won't be for long.
No, doufejme, že to nebude na dlouho.

If she's still alive, it won't be for long.
Jestli je ještě naživu, tak už to nebude na dlouho.

Don't worry. It won't be for long.
Neboj, nebudu tady dlouho.

Don't worry, it won't be for long.
Nebojte, nebudeme tu dlouho.

It won't be for long.
Ale nebude to trvat dlouho.

Don't worry, it won't be for long.
Neměj starost, nebude to trvat dlouho.

But it won't be for long.
Ale nepotrvá to dlouho.

It won't be for long.
Už dlouho nebude.

It won't be for long.
Nebude to trvat dlouho.

It won't be for long.
Nebude to dlouho.

It won't be for long.
Nemůže to být na dlouho.

Well, you can observe if you want to, but it won't be for long.
No, můžete pozorovat, pokud chcete, ale nebude to trvat dlouho.

Even if Sam is still in there somewhere, it won't be for long.
I kdyby tam Sam stále někde byla, nebylo by to nadlouho.

Don't worry, Matilde, it won't be for long.
Neboj, Matildo, nebude to trvat dlouho.

Someone initiated Project Endgame so if this line is still working, it won't be for long.
Někdo zahájil projekt Konec hry, takže pokud tato linka stále funguje, nebude to nadlouho.

Lexx, you can tell 790 that he may be alive now but it won't be for long unless he gets with the programme!
Lexxi, řekni 790, že je možná momentálně naživu, ale nebude to nadlouho, pokud nám nepomůže!

It will not be for long, Maggie.
Nebude to nadlouho, Maggie.

It will not be for long. We have stolen more batteries from a German midget submarine.
Nebude na dlouho, ukradli jsme baterie z německé miniponorky.

And for his sake, I hope it will not be for long.
A už kvůli němu doufám, že to nebude trvat dlouho.