Examples of using Its ability in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The significance of energy efficiency lies in its ability to achieve perceptible results faster than by any other means.
Význam energetické účinnosti spočívá v její schopnosti dosáhnout viditelných výsledků rychleji než jinými prostředky.the better its ability to conduct heat away from the source.
The People of the Light built a great city in this crater where they worshipped the triangle for its ability to control time.
Lidé světla vybudovali v tomto kráteru veliké město, kde ten trojúhelník uctívali za jeho schopnost ovládat čas.The secret behind B-Resorcinol's effectiveness lies in its ability to reduce the skin's production of melanin- the pigment that causes dark spots- at the source.
Tajemství účinnosti B-resorcinolu spočívá v jeho schopnosti snížit v kůži produkci melaninu(pigmentu, který způsobuje tmavé skvrny) v místě test its ability to generate wind energy
testovat její schopnost využití větrné energieFor that reason, the EU will work hard to strengthen the Human Rights Council and especially its ability to address urgent situations.
Proto bude EU tvrdě pracovat na posílení Rady pro lidská práva a zejména její schopnosti řešit naléhavé situace.For its ability to induce an apparently mortal paralysis.
Kvůli jeho schopnosti zdánlivě navodit stav smrti.believing in its power, believing in its ability to get me where I needed to go.
věříc v její schopnost dostat mě tam, kam jsem se potřebovala dostat.a metal used in spacecrafts and missiles, due to its ability to withstand high temperatures.
Z kovu používaném v kosmických lodích a raketách pro jeho schopnost snášet vysokou teplotu.International treatment protocols recommend that proton therapy should always be considered as the first choice due to its ability to protect healthy organs.
Mezinárodní léčebné protokoly doporučují jako první volbu vždy zvážit protonovou terapii pro její schopnost ochránit zdravé orgány.which frequently affect the very core of the medium and its ability to capture and reproduce the surrounding world.
jež se nezřídka dotýkají samé podstaty média a jeho schopnosti zachytit a reprodukovat okolní svět.This low, mildly acidic pH is perfect for the role of this product as it increases its antibacterial effect and its ability to remove dead skin cells.
Toto nízké, slabě kyselé pH je perfektní pro účel tohoto produktu, jelikož zvyšuje antibakteriální účinek a jeho schopnost odstraňovat odumřelé kožní buňky.Moreover, the Commission indicates that one of the Observatory's most valuable assets is its ability to set up and oversee scientific partner networks.
Kromě toho Komise uvádí, že jedním z nejcennějších přínosů observatoře je její schopnost zřizovat vědecké partnerské sítě a vykonávat nad nimi dohled.The ship endured over 10 direct bomb hits on the aft section of the deck… crippling its ability to fight its tormenters;
Loď vydržela přes 10 přímými zásahy bomb na zadní části paluby… Zmrzačení jeho schopnost bojovat s That looks remarkably like a vote of no confidence in the PSNI and its ability to run an internal murder investigation review, don't you think?
Dost to vypadá jako neprostá nedůvěra v severoirskou policii a její schopnost vést vnitřní prověrku vyšetřování vraždy, nemyslíte?especially with regard to its ability to run in an efficient
zejména v souvislosti s její schopností jednat efektivnímHe understood the importance of its fleshy boundaries and its ability to perceive the world through a string of immediate moments.
Pochopil důležitost hranic, které si vytvářejí naše těla a jejich schopnost vnímat svět skrze řetězec bezprostředních okamžiků.in the first place, to protect you from its ability to steal your powers.
Therefore, it will lose its ability to strongly assert this model that we embody,
