JOINT PROJECT in Czech translation

• společný projekt
• společného projektu
• společným projektem
• společném projektu

Examples of using Joint project in English and their translations into Czech

decided to create a joint project(a sub-festival) from the field of professional theatre called Norway Artway,
se rozhodli vytvořit společný projekt(podfestival) z oblasti profesionálního divadla nazvaný Norway Artway,

At a time when many are questioning the soundness of our joint project, special aid instruments such as the European Union Solidarity Fund show that we are capable of remaining united in adversity,
V době, kdy mnozí zpochybňují opodstatněnost našeho společného projektu, zvláštní nástroje podpory jako Fond solidarity Evropské unie ukazují, že jsme schopni zachovat jednotu v nepříznivých dobách,

Two work packages of the OECD(Q)SAR Application Toolbox- another joint project between ECHA and the OECD initiated in 2008- were delivered and accepted by the OECD Management
Na základě dohodnutého plánu byly dodány dva pracovní balíčky k projektu nástrojové sady (Q)SAR- dalšího společného projektu agentury ECHA

the Czech Agricultural University in Prague while filing a joint project on student mobility.
programu mezi RUA a ČZU a podání společného projektu zaměřeného na mobilitu studentů.

Three work packages of the OECD eChemPortal- a joint project between ECHA and the OECD initiated in 2008- were delivered
Byly dodány tři pracovní balíčky k projektu eChemPortal- společnému projektu OECD a agentury ECHA,

individuals, contribute to the joint project of regional and urban development.
jednotlivci přispívají svým dílem ke společnému projektu regionálního a místního rozvoje.

such as coordinated calls for joint project proposals and access to each other's programmes and activities.
například koordinované výzvy k předkládání společných projektů a vzájemný přístup k programům a činnostem.

such as'coordinated calls for joint project proposals and access to each other's programmes and activities.
například"koordinovaná výzva k předkládání společných projektových návrhů a vzájemný přístup k programům a činnostem.

For example, in Bulgaria, a joint project was financed by the European Social
Například v Bulharsku byl Evropským sociálním fondem a Evropským regionálním fondem financován společný projekt na uzavření ústavů pro děti s postižením

this summer established, joint project of Standa Jelínek of Dying Passion
letos v létě vzniklý, společný projekt Standy Jelínka právě z Dying Passion společnou lásku k post-rocku, ambientu, psychedelii, zkrátka k emocím a náladám v hudbě všeho druhu.">

through its own civil protection services, and propose suitable projects to solve the problem of nuclear contamination through a joint project with the Japanese authorities to try,
navrhne též vhodné projekty pro řešení problému jaderné kontaminace, a to prostřednictvím společného projektu s japonskými orgány, s cílem v co nejvyšší

vital to EU-OSHA's success, so one of EUOSHA's highlights of 2017 was being awarded the European Ombudsman Award for Good Administration for a joint project with EUIPO and the EU Translation Centre to develop a tool to improve the translation management of multilingual websites.
za jeden ze svých důležitých počinů v roce 2017 agentura získala ocenění evropské veřejné ochránkyně práv za řádnou správní praxi, a to za společný projekt s úřadem EUIPO a Překladatelským střediskem EU zaměřený na vývoj nástroje pro zlepšení řízení překladů vícejazyčných internetových stránek.

I also regard software-defined radio as a joint project that offers great opportunities;
Považuji i softwarově definované rádio za společný projekt, který nabízí velké příležitosti;

However, these joint projects cost money.
Tyto společné projekty však stojí peníze.

At present, we are running those joint projects.
V současnosti nám běží tyto společné projekty.

It is there that most long-lasting exchange programmes and joint projects between areas of different traditions, customs and achievements arise.
Právě zde probíhá většina dlouhodobých výměnných programů a společných projektů mezi oblastmi s různými tradicemi, zvyky a vymoženostmi.

It is clear that some Member States are working on joint projects and, again, it is good that we harness that enthusiasm
Je jasné, že některé členské státy pracují na společných projektech a znovu říkám, že je dobře,

Presenta ons of individual member organiza ons and joint projects are an important element of communica on with the general public.
Prezentace práce jednotlivých členských organizací a společné projekty jsou důležitým prvkem v komunikaci se širokou veřejnos.

DEMAS Secretariat coordinated joint projects in which workers of the Secretariat were engaged in expert coopera on with workers from individual member organiza ons.
Společné projekty byly koordinovány Sekretariátem DEMAS s m, že se na nich odborně setkávaly jak pracovníci jednotlivých členských organizací, tak i Sekretariátu.

The unique exper se of individual member organiza ons has allowed the pla orm to implement joint projects and ac vi es which would have otherwise remained isolated.
Právě unikátní odbornost jednotlivých členských organizací umožnila v rámci společných projektů celé pla ormy realizovat řadu ak vit, které by jinak zůstaly izolovány.