JOINT DEBATE in Czech translation

• společná rozprava
• společnou rozpravu
• společná debata
• společné rozpravě
• společná diskuse

Examples of using Joint debate in English and their translations into Czech

ladies and gentlemen, this joint debate this morning and the high quality of all three reports indicates the high priority given to internal market
dámy a pánové, společná rozprava dnešního dopoledne a vysoká kvalita všech tří zpráv svědčí o prioritě, které se v Evropě těší vnitřní trh

In this joint debate I would first like to tell the Council that Parliament is here to monitor
V této společné rozpravě bych chtěl nejprve říci Radě, že Parlament je tu od toho,

Madam President, ladies and gentlemen, a very strong feeling has emerged from this joint debate: great satisfaction at having created,
Paní předsedající, dámy a pánové, odnáším si z této společné rozpravy jeden velmi silný pocit- pocit velkého uspokojení nad tím,

of course, have another intensive joint debate.
o kterém samozřejmě povedeme další intenzivní společnou debatu.

Madam President, it is the express wish of Parliament's Committee on Regional Development that there should be a single joint debate at the end of this term on the future of the cohesion policy,
Paní předsedající, Výbor pro regionální rozvoj si výslovně přál, aby se na konci tohoto funkčního období konala jediná společná rozprava o budoucnosti politiky soudržnosti, a dnes

The next item is the joint debate on the Western Balkans,
Dalším bodem je společná rozprava o západním Balkánu,

I am very pleased that today we are holding a joint debate on the report by my colleague Mrs Lefrançois on combating terrorism
pánové, velmi mě těší, že dnes pořádáme společnou rozpravu o zprávě mé kolegyně paní Lefrançoisové o boji proti terorismu

The next item is the joint debate on the Council and Commission statements on the Lisbon Strategy,
Dalším bodem je společná debata o prohlášení Rady a Komise o Lisabonské strategii

The internal market forum and the joint debate on these three reports on the same day every year will give us the opportunity to ask ourselves all these questions
Fórum pro vnitřní trh a společná rozprava o těchto třech zprávách, která se bude konat každoročně ve stejný den, se pro nás stane příležitostí k tomu,

The next item is the joint debate of seven reports from Mrs Ayala Sender, of the Committee on Budgetary Control, on the proposed nomination of David Bostock, Michel Cretin,
Dalším bodem na pořadu jednání je společná rozprava o sedmi zprávách od paní Ayala Sender z Výboru pro rozpočtovou kontrolu o návrhu na jmenování Davida Bostocka,

Mr President, I would like to thank all three Members for the reports we are discussing here today in the joint debate, and I would particularly like to talk about Mrs Lichtenberger's report,
Vážený pane předsedající, chtěla bych poděkovat všem třem kolegyním za zprávy, které zde dnes projednáváme ve společné rozpravě, ale pokud dovolíte, vyjádřila bych se nejprve ke zprávě paní kolegyně Lichtenbergerové,

The first item is the joint debate on the Single Market,
Prvním bodem je společná rozprava o jednotném trhu,

Mr President, this morning I was the first speaker in this joint debate and, looking back,
(NL) Pane předsedající, vystoupil jsem dnes ráno v této společné debatě jako první, a když se podívám zpět,

We must hold joint debates on this increasingly dramatic divergence.
Musíme vést společné debaty o tomto stále dramatičtějším rozporu.

The joint debate is closed.
Společná rozprava je uzavřena.

The joint debate is closed.
Společná rozprava je ukončena.

The joint debate is closed.
Společná rozprava skončila.

The joint debate is closed.
Rozprava je ukončena.

The joint debate is now closed.
Společná rozprava je ukončena.

The next item is the joint debate.
Dalším bodem je společná rozprava o.