Examples of using Kurdish in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I am Kurdish too!
Já jsem taky Kurd.Answer the major. Sounds like Kurdish.
Odpověz mu. Zní to jako kurdština.English, Arabic, Farsi, Kurdish, French, and a little Pashto.
Anglicky, arabsky, farsky, kurdsky, francouzsky a trochu paštsky.Nobody in Baghdad knows I'm Kurdish, Michael.
Nikdo v Bagdádu neví, že jsem kurdka Michaele.Lieutenant Hutton was executed by Kurdish rebels an hour ago.
Poručíka Huttona před hodinou popravili kurdští rebelové.We're taking Kurdish kids now?
To teď bereme i kurdský děcka?Sounds like Kurdish. Answer the major.
Odpověz mu. Zní to jako kurdština.Was he Kurdish? I'm Kurdish!
Byl Kurd? Já jsem Kurd!French and a little Pashto. Uh, English, Arabic, Farsi, Kurdish.
Anglicky, arabsky, farsky, kurdsky, francouzsky a trochu paštsky.Nobody in Baghdad knows I'm Kurdish, Michael. I'm sorry.
Nikdo v Bagdádu neví, že jsem kurdka Michaele. To mě mrzí.I'm Kurdish! Was he Kurdish?
Byl Kurd? Já jsem Kurd!Temir Ajar… a Kurdish separatist with lots of financing.
Temir Ajar ,kurdské separatisty s velkými finančními zdroji.Kurdish don't have a country.
Kurdi nemají zemi.Carla speaks arabic with a kurdish accent.
Carla mluví arabsky s kurdským přízvukem.It isn't easy being Kurdish.
Není snadné, být Kurdem.I take this oath for the brotherhood between the Turkish people and the Kurdish people.
Skládám tuto přísahu ve jménu bratrství… tureckého a kurdského národa.The Kurdish were promised an independent state after the First World War.
They won't give up their lands as easily as the Kurdish would like.
Nechtějí se vzdát svých území tak snadno, jak by se to líbilo Kurdům.I believe that one day we will be able to share that land with the Kurdish.
head of the Kurdish resistance.
vůdce kurdského odporu.
