Examples of using Kurdish in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A kurdish Shepherd had stumbled upon what is perhaps the most astonishing archeological discovery in modern times, a site known as Gobekli Tepe.
The immediate result was the division of Iraq into three regions- Kurdish in the north, Sunni in the west, and Shiite in the south.
Kurdish sources stressed to Al-Sharq Al-Awsat that there is more than one[Turkish]
מקורות כורדיים הדגישו ל'אל-שרק אל-אוסט', שיש יותר מבסיס[תורכי]If you set up a Kurdish state, then others will try to set up a Shia state and others an Arab state.
אם תקימו מדינה כורדית, אז אחרים ינסו להקים מדינה שיעית ואחרים מדינה ערבית.ministry officers in Iraq, including one totaling 87.5 euros spent on gifts for a Kurdish commander.
כולל אחד בסך 87.5 יורו שהוצא על מתנות למפקד כורדי.It retains the style of original life Kurdish, the men wear a very typical jackets in winter,
הוא שומר על סגנון החיים המקוריים כורדית, הגברים לובשים מעילים אופייני מאוד בחורף,Kurtulus calls into question the loyalty of 14,000 Kurdish teachers who were recently removed from their posts due to unfounded claims of terroristic association.
קורטולוס מטיל בספק את נאמנותם של 14 מורים כורדיים אשר פוטרו ממשרותיהם בגין טענות בלתי-מבוססות לפיהן קיימו קשרים טרוריסטיים.In 1998 her sentence was extended because of a letter she had written that was published in a Kurdish newspaper, which allegedly expressed banned pro-separatist views.
ב-1998 עונשה הוארך בגלל מכתב שכתבה שהתפרסם בעיתון כורדי, אשר לכאורה הביע דעות בדלניות.It didn't matter what kind of grandmother- Polish or Kurdish- you had to feel comfortable;
לא משנה איזו סבתא זאת- פולנייה או כורדית, אתה צריך להרגיש בנוח,Some 850 Kurdish politicians and leaders convened in Diyarbakir to declare the democratic autonomy's formation,
פוליטיקאים ומנהיגים כורדיים מטורקיה התכנסו בדיארבכר להכריז על האוטונומיה הדמוקרטית בכנס היסטורי,Her sentence was extended in 1998 because she had written a letter that was published in a Kurdish newspaper, which allegedly expressed pro-separatist views.
ב-1998 עונשה הוארך בגלל מכתב שכתבה שהתפרסם בעיתון כורדי, אשר לכאורה הביע דעות בדלניות.Iraqi, Kurdish and Egyptian.
להקה עיראקית, כורדית ומצרית.one of whom it identifies as British, murdering Kurdish prisoners.
בהם אחד המזוהה כבריטי, עומדים מאחורי אסירים כורדיים.The Islamic State in Iraq threatens to continue executing dozens of Kurdish Peshmerga fighters, whom they claim they are holding captive.
ארגון המדינה האסלאמית בעיראק מאיים להמשיך בהוצאות להורג של עשרות לוחמי פשמרגה כורדיים, שלטענתו נמצאים בשבי אצלו.למליציות הכורדיות הנלחמות בצפון סוריה למען אוטונומיה כורדית.According to reports in the past two weeks in Iranian and Arab press, IRGC forces bombed Kurdish troops on the Iran-Iraq border.
עפ"י דיווחים בשבועיים האחרונים בתקשורת האיראנית והערבית הפציצו כוחות משה"מ כוחות כורדיים בגבול איראן-עיראק.During the month of July, exchanges of fire continued between the Revolutionary Guards and Kurdish forces on the western border of Iran.
במהלך חודש יולי נמשכו חילופי האש בין משמרות המהפכה לבין כוחות כורדיים על גבולה המערבי של איראן.On the northern bank, SDF forces and Kurdish People's Protection units(YPG), supported by the USA.
בגדה הצפונית כוחות SDF ויחידות כורדיות להגנת העם(YPG) בסיוע ארה”ב.A number of smaller Kurdish groups, including the PAK
קבוצות כורדיות קטנות יותר,The Turkish military hit Kurdish targets in northern Iraq in response to the attack.
צבא טורקיה ביצע תקיפות אוויריות נגד מטרות כורדיות בצפון עיראק בתגובה למתקפה.
