KURDISH in Turkish translation

• kürt
• kürtçeyi
• kürtçe
• kürtlerin
• kürtler
• kürdistan

Examples of using Kurdish in English and their translations into Turkish

If the AKP leaders announce changes to the Constitution and laws guaranteeing basic Kurdish rights, then on our side the situation will also ease," he added.
AKP liderleri Kürtlerin temel haklarını güvence altına alan Anayasa değişiklikleri ve yasaları duyurursa, o zaman durumla ilgili tutumumuz da kolaylaşır.'' diye de ekledi.

Media freedom and democracy were a major focus of the report, which also praised Ankara for positive moves in regional diplomacy and efforts to address Kurdish grievances.
Ankaraya bölge diplomasisindeki olumlu hamleleri ve Kürtlerin sorunlarına çözüm bulma çabalarından ötürü övgüde de bulunan raporun başlıca konusu medya özgürlüğü ve demokrasiydi.

The country continues to endure attacks by the Kurdistan Workers' Party, a militant group that has been waging an armed struggle for Kurdish independence since 1978.
Ülke, 1978 yılından bu yana Kürtlerin bağımsızlığı için silahlı mücadele sürdüren bir militan grubu olan Kürdistan İşçi Partisinin saldırılarına maruz kalmaya devam ediyor.

Therefore, besides the economic measures, the government plans to dedicate a state television channel to Kurdish language broadcasting, which would meet a long-standing demand of Turkey's Kurds.
Bu yüzden hükümet, ekonomik tedbirlerin yanı sıra devlet televizyon kanallarından birini Türkiyedeki Kürtlerin uzun zamandır devam eden bir talepleri olan Kürtçe yayına ayırmayı da planlıyor.

A Kurdish woman waves a PKK flag from her house during a clash between Kurds and Turkish police in Diyarbakir on Monday(December 14th). Getty Images.
Diyarbakırda 14 Aralık Pazartesi günü Kürtlerle Türk polisi arasında çıkan çatışma sırasında evinden PKK bayrağı sallayan bir Kürt kadını görülüyor. Getty Images.

The DTP wants radical changes to the Turkish state system-- including a new constitution that would recognise Kurdish autonomy-- and advocates general amnesty for the PKK militants.
DTP,-- Kürtlere özerklik tanıyan yeni bir anayasanın kabulü de dahil olmak üzere- Türk devlet sisteminde radikal değişiklikler yapılmasını ve PKK militanları için genel af çıkarılmasını istiyor.

She was born in 1948 to an active political family that was struggling against Kurdish oppression in Iraq.
De Kürtlere uygulanan baskıya karşı aktif siyasi mücadele yürüten bir ailede doğdu.

Kurdistan Democratic Party/North(PDK/Bakur), a Kurdish militant group involved in an armed insurgency for Kurdish independence in Turkey.
Kürdistan Demokrat Partisi/Kuzey( Kürtçe: Partiya Demokrat a Kürdistan/Bakur)( PDK/Bakur), Türkiyede yasa dışı siyasi partiler listesinde bulunan, Türkiye Kürtlerinin bağımsızlığını savunan bir partidir.

Radio announcer In the Bugün Newspaper of Mersin, there is an event entitled as"Kurdish Song Homicide.
Sunucu Mersinin bugün gazetesin de,'' Kürçe Şarkı Cinayeti ve Müebbet'' başlıklı bir haber var.

Assad, Iran support Kurdish forces against Turkey in Syria's Afrin with key weapon systems- reports.
Assad, Iran support Kurdish forces against Turkey in Syrias Afrin with key weapon systems'' İngilizce.

Asayîş or Asayish(Kurdish for security) is the Kurdish security organization and the primary intelligence agency operating in the Kurdistan region in Iraq.
Asayiş veya Asayish Irakta güvenlik icin bir Kürt örgütü ve Kürdistan Bölgesel Yönetiminde faaliyet gösteren başlıca istihbarat kuruluşudur.

Gul describes being abroad when a Kurdish civilian was killed at a political protest earlier in the year
Gül, bu yılın başlarında siyasi bir protesto sırasında bir Kürt sivilin öldürüldüğü sırada yurtdışında olduğunu

The first film of the Kurdish cinema, Zare was shot in Armenia and directed by Hamo Beknazarian in 1926,
Kürt sineması( Kürtçe: فلمی کوردی), ilk kez 1926 yılında Ermenistanda çekilen Zare filmiyle başladı

Discovery in modern times, a site known as Gobekli Tepe. astonishing archeological upon what is perhaps the most A kurdish Shepherd had stumbled.
Yıl boyunca, Bir Kürt çobanı tökezleyerek, Göbekli Tepe denen sahada… belki de modern zamanların en inanılmaz keşfinin ortaya çıkartılmasına hizmet ediyordu.

We are Kurdish, you know. I said, so what?
işte biz Kürdüz.'' E dedim'' Napalım?

On the 10 October 1921, a statement was issued in Sulaymaniya, the capital of Kurdistan, to establish a Kurdish government.
Ekim 1921 tarihinde Kürdistan bölgesinin büyük şehirlerinden Süleymaniyede bir Kürt Hükümeti kuruldu.

Meanwhile, the possibility of a Kurdish state being formed in northern Iraq as a result of the US-led action against Saddam Hussein's regime has raised alarm bells in Turkey.
Bu arada, Saddam Hüseyin rejimine karşı ABD liderliğinde girişilen harekatın sonucu olarak kuzey Irakta bir Kürt devletinin kurulma olasılığı da Türkiyede endiselere neden oldu.

help pay for laptops, and the Turkish Council of Higher Education approves the opening of a Kurdish institute.
için fiş dağıtıldı ve Türkiye Yüksek Öğrenim Kurulu bir Kürtçe enstitüsü açılmasını onayladı.

participated in the suppression of a Kurdish separatist uprising in West Azerbaijan Province.
Batı Azerbaycan Eyaletinde bir Kürt ayrılıkçı ayaklanmasının bastırılmasında görev aldı.

police also arrested Kamil Atak, former mayor of Cizre and former head of a local Kurdish militia.
eski Cizre belediye başkanı ve yerel bir Kürt milis kuvvetinin eski başkanı Kamil Atakı da tutukladı.