Examples of using Liszt in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Busoni, Liszt and Rachmaninow, which was selected by Radio Bayern 4 as CD of the Month.
Busoniho, Liszta a Rachmaninova, které bylo rozhlasem Radio Bayern 4 zvoleno CD měsíce.Tchaikovsky, Liszt, Brahms and Bach-Busoni.
Čajkovského, Liszta, Brahmse i Bacha-Busoniho.Un Sospiro(A Sigh)" by Franz Liszt.
Un Sospiro(A Sigh)" od Franze Liszta.two Schubert and four Liszt.
Schuberta i Liszta.The close relationship between Carl Bechstein and Franz Liszt doubtless played a role in Armstrong's decision to choose a C.
Těsný vztah mezi Carlem Bechsteinem a Franzem Lisztem byl důvodem pro volbu křídla C.Probably the earliest CD for the Liszt Year 2011 appeared in summer 2010 at the company Euro Piano in Japan.
Asi nejčasnější CD k Lisztově roku 2011 vyšlo již v létě 2010 u firmy Euro Piano v Japonsku.Bechstein concert grand piano D 282 a Liszt program, which appeared in January 2011 on his debut CD for Hänssler Classic.
Bechstein D 282 Lisztův program, který v lednu 2011 vyšel na jeho debutovém CD pro značku Hänssler Classic.On paper the Vienna Acoustics Liszt is a 4 ohm speaker with an impedance minimum of 3.1 ohms at 100 Hz.
Reprosoustava je deklaračně 4-ohmová s nenáročným minimem na 3.1 ohmech při 100 Hz.Budapest Ferenc Liszt International Airport lies 16km away from the city centre,
Mezinárodní budapeštské letište Ference Liszta leží 16 km od centra mestarecorded a live recital for his debut release with music by Ravel, Liszt, Chopin and Scarlatti in his native city of Paris.
smlouvu u Sony Classical, přičemž první CD s díly Ravela, Liszta, Chopina a Scarlattiho bylo nahráno živě během jeho koncertu v Paříži.too early to enjoy the excellent grand pianos made by Carl Bechstein, Liszt and Brahms were great admirers of the German piano-maker who founded his business in Berlin in 1853.
již nemohl užít opojení z křídel Carla Bechsteina, byli Liszt i Brahms známými příznivci velkého německého stavitele klavírů, který v Berlíně v roce 1853 založil svoji první vlastní dílnu.In 1994 he received first prize at the International Franz Liszt Competition in Weimar, in 1995 first prize at the great Skandinavian competition The Nordic Soloist Competition.
úspěšně účastnil mnohých soutěží: v roce 1994 získal První cenu při mezinárodní Soutěži Franze Liszta ve Výmaru, v roce 1995 První cenu při velké skandinávské soutěži The Nordic Soloist Competition.In a letter sent to the Vienna violinist Joseph Hellmesberger in July 1855, Liszt states that this instrument,"made to his instructions",
V dopise vídeňskému houslistovi Josephovi Hellmesbergerovi poukazoval Liszt v červenci 1855 na to, že Edouard Alexandre nástroj„postavil podle údajů,more important half alongside Liszt and Chopin works.
závažnější půlky vedle Liszta a Chopina.Emphasising the significance of this event will make it easier to perceive the part played by all the outstanding European musicians- Mozart, Liszt, Handel, Haydn,
Díky zdůraznění významu této události bude snadnější porozumět úloze, kterou hráli všichni vynikající evropští hudebníci- Mozart, Liszt, Handel, Haydn,David Oistrach Festival Pärnu, Liszt Festival Raiding,
David Oistrach festival Pärnu, Liszt festival Raiding,A graduate of the Franz Liszt Academy of Music, with a deep knowledge of classical tradition,
Absolvent Hudební akademie Ferenc Lizsta, s hlubokými znalostmi klasické tradice,to the composer's daughter, Cosima Liszt, who is to become his wife in the autumn of 1857-
byl v této době již zasnouben s Cosimou Lisztovou, An authentic member of the Liszt school, Bülow implements the direct power of his arms and hands,
Bülow představoval autentickou Lisztovu školu, což mezi jiným znamenalo, že používal bezprostřední fyzickou sílu rukyThe closest attractions are the Opera house in 100 meters, the Liszt Ferenc Music Academy in 200 meters
The nejbližšími atrakce jsou dům opery v 100 metrů, Liszt Ferenc Music Academy v 200m
