Examples of using Mental disorders in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
The World Health Organisation estimates that mental disorders will account for 15% of all illness by 2020.
Světová zdravotnická organizace odhaduje, že do roku 2020 budou duševní poruchy představovat 15% všech nemocí.People with serious mental disorders have occasionally come to Vipassana courses with the unrealistic expectation that the technique will cure or alleviate their mental problems.
Lidé s vážnými psychickými poruchami občas přišli na kurz vipassany s nereálným očekáváním, že tato technika vyléčí anebo zmírní jejich mentální problémy.There should be more public discussion of approaches to mental disorders and, in addition, methods for preventing mental illness should be made accessible to the general public.
Měla by proto proběhnout rozsáhlejší veřejná diskuse o přístupech k duševním poruchám a kromě toho by metody prevence stress and nausea in mental disorders.
stresové nevolnosti a při psychických poruchách.social pressure(mental disorders), and addiction to drugs and others.
sociální tlak(psychická onemocnění), a závislosti na drogách a další.
Every country is facing the problem of a shortage of medical staff who are specialised in treating patients with mental disorders.
Všechny země se potýkají s nedostatkem lékařů, kteří se specializují na léčbu pacientů s duševním onemocněním.sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people(including children)
smyslovými nebo duševními poruchami či nezkušené nebo nepoučené osoby(včetně dětí),sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people(including children)
smyslovými či duševními poruchami nebo nezkušenými a neškolenými osobami(včetně dětí),nausea and vomiting, mental disorders, cramps, increases in transaminase
nevolnost až zvracení, psychické poruchy, křeče, vzestup transaminázas part of their health and safety at work responsibility to incorporate persons with mental disorders into the labour market in the best way possible.
nezbytnou součást jejich odpovědnosti za bezpečnost a ochranu zdraví při práci s cílem co nejlépe zapojit osoby s duševními poruchami do pracovního trhu.diabetes, mental disorders.
diabetes, mentální poruchy a jiné.severe mental disorders, parasitic diseases,
těžké duševní poruchy, parazitární choroby,calculated the cost of job strain in France based on the findings of epidemiological studies including data for the prevalence of cardiovascular diseases, mental disorders and musculoskeletal problems.
vypočítali náklady spojené s pracovním vypětím ve Francii na základě zjištění epidemiologických studií obsahujících údaje o výskytu kardiovaskulárních onemocnění, duševních poruch a muskuloskeletálních obtíží.In the United States, where the federal government was funding a trial had found its way to the Spring Grove Mental Health Facility to see if this drug could help treat mental disorders. By the 1960's, some of Hofmann's LSD.
Letech se Hofmannovo LSD dostalo kde vláda sponzorovala pokus do zařízení pro duševní choroby Spring Grove v USA, o léčbu mentálních poruch pomocí LSD.which can contribute towards mental disorders, alongside measures to foster mental health in the workplace,
která mohou přispívat ke vzniku duševních poruch, a dále opatření posilující would like to develop my concept of video games helping people with mental disorders, and to work on the development of such games,
tak ostatním.„Chtěla bych rozvinout svůj koncept videoher pomáhajících lidem s duševními poruchami, pracovat na vývoji takových her,breast cancer, mental disorders, addiction, cardiovascular,
o rakovině prsu, duševních poruchách, závislosti, kardiovaskulárních,He most likely has some sort of mental disorder.
Nejspíš trpí nějakým druhem duševní poruchy.Hwang dae-du doesn't have mental disorder.
Yet a person suffering from pathological intoxication… may otherwise show no evidence of mental disorder?
Jinak ale osoba trpící patickou ebrietou… nejeví známky duševní poruchy?
