MIDDLE MAN in Czech translation

• prostředník
• prostředníkem

Examples of using Middle man in English and their translations into Czech

We found a middle man.
Našli jsme prostředníka.

Diaz cuts out the middle man. With this equipment.
S tímhle vybavením Diaz odřízne prostředníka.

You cut out the middle man and reduced deployment time to 60 seconds.
A snížila potřebný čas na 60 sekund, Jste vyřadila prostředníky.

I'm just cutting out the middle man.
Já jen odstraňuju prostředníka.

Then I delivered them to a middle man.
A pak jsem je předal prostředníkovi.

Fingering Nestor Lozano as the middle man? Well, what about Mohammed Sherif?
A co Mohamed Šaríf, který ukázal na Lozana jako na prostředníka?

Skip the middle man.
Přeskočit prostředníka.

With this equipment, Diaz cuts out the middle man.
S tímhle vybavením Diaz odřízne prostředníka.

We needed to get rid of the middle man.
Potřebovali jsme se zbavit prostředníka.

I know you're just the middle man, but you need to let the source know that Jose Alvarado wants to meet at D.C. Central Station at 5:00 under the clock.
Vím, že jsi jen prostředník, ale musíš dát svému zdroji vědět, že se Jose Alvarado chce setkat na Hlavním nádraží v 17:00 pod hodinami.

Guys, that middle man leon mentioned,
Lidi, ten prostředník, kterého zmínil Leon,

He's the middle man between the judge and buyers on one side,
Je prostředníkem mezi soudcem a kupujícími na jedné straně,

Morgan acts as the middle man for the government and raises $40 million dollars- OR $7 billion today-- to get the project started.
Morgan jedná jako prostředník pro vládu a vydává 40 milionů dolarů- nebo 7 miliard dolarů v dnešních cenách- na start projektu.

They're selling to a no-go customer somewhere in the Middle East and the middle man is Richard Roper.
Prodávají naprosto nevhodnému zákazníkovi někde na Blízkém Východu a prostředníkem je Richard Roper.

We need to know who that middle man was and we need your help in finding him.
A potřebujeme, abys nám ho pomohl najít. Musíme vědět, kdo byl tím prostředníkem.

We will lock up this middle man, hopefully, this middle man will cooperate
Zavřeme tohohle prostředníka, a ten doufejme bude spolupracovat a udá zásobovače.

Yes, I'm talking about doubling pay-per-view profits while cutting out the middle man. But I'm also talking about American businessmen doing what they were born to do.
Ano, hovořím o dvojnásobném příjmu z placených kanálů, pokud se zbavíme prostředníků, ale také mluvím o amerických byznysmenech, kteří dělají to, pro co byli zrozeni.

playing middle man from the good doctor from his spot behind the bar.
může zahrát prostředníka od dobrého doktora zpoza svého úkryku.

we won't need Schiller as a middle man.
nebudeme potřebovat Schillera jako prostředníka.

East Middle, man.
East Middle, kámo.