Examples of using Minimise in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Minimise long-term impacts on the x-ray inspection system by identifying defects that could potentially cause a sudden breakdown in the future.
Minimalizovat dlouhodobé dopady na rentgenový kontrolní systém včasným odhalením závad, které by mohly v budoucnosti způsobit nenadálou poruchu systému.I do not wish either to deny this or minimise it, but I would stress that speculation in itself does not lead to higher energy prices, unless structural reasons are provided for this.
Nechci ho popírat ani minimalizovat, ale rád bych zdůraznil, že spekulace sama o sobě nevede k vyšším cenám energie, pokud pro to neexistují strukturální důvody.Additionally, every airline wants to increase its fleet's performance and minimise maintenance times.
Přitom také platí: Každá letecká společnost by ráda zvýšila výkonnost svého leteckého parku a minimalizovala časy údržby.The initial debate on simplifying the procedures to achieve greater feasibility and minimise the risks of malpractice
Úvodní rozprava o zjednodušení postupů k dosažení vyšší proveditelnosti a minimalizace rizika zneužitíWe will show you how you could minimise your personnel costs
Ukážeme Vám, jak lze minimalizovat Vaše náklady na zaměstnancethe Member States must adopt the legislation needed to deal with, halt or minimise the causes of climate change.
státy přijmout právní předpisy potřebné na řešení, zastavení nebo minimalizování příčin změny klimatu.To reduce the seasonal nature of demand, minimise the impact of resource use
Snížit sezónnost poptávky, minimalizovat dopad odpaduit could be said that the data that we have collected really minimise the scale of the problem.
process systems and minimise your operating costs.
technologické systémy a minimalizovat vaše provozní náklady.In addition, we will try to prevent and minimise the risks of repeat offending
In my opinion, we need to establish good practices for animal husbandry which minimise the risk of antimicrobial resistance AMR.
Podle mého názoru je třeba zavést osvědčené postupy pro chov zvířat, které minimalizují riziko rozvoje antimikrobiální rezistence.form of directives and legislation can help minimise the problems across a system.
předpisů může pomoci minimalizovat problémy napříč celým systémem.To disguise the traffic and minimise the risk he persuaded naive kids from the suburbs to do the legwork for him.
Pro maskování obchodu a minimalizaci rizik, přesvědčoval naivní děcka z předměstí, aby pro něj dealovali a dělali špinavou práci.virtual assembly techniques minimise rework and scrap in the closures department.
metody virtuální montáže minimalizují opravy a množství zmetků při finální montáži.to maximise collection opportunities and minimise the risk of default.
s cílem maximalizovat dosažený výnos a minimalizovat riziko úpadku.have to take measures to prevent and minimise the harm.
musejí přijmout opatření k jejich předcházení a minimalizaci škod.enabling you to maximise their utilisation and minimise asset pool investment.
budete moci maximalizovat jejich využití a minimalizovat investice do vratných obalů.Our highly trained EFAFLEX service technicians will help you to detect and minimise the wear on your door systems caused by heavy usage every day.
Nejlépe vyškolení servisní technici EFAFLEX Vám poskytují svou podporu při rozeznání a minimalizaci opotřebení Vašich vrat v důsledku každodenního vysokého zatížení.at least minimise the waste of unwanted by-catches and discards.
je vymýtit nebo alespoň minimalizovat plýtvání nechtěnými vedlejšímu úlovky a výměty.an opportunity to discuss how we can minimise this cosmic threat.
také příležitost diskutovat o tom, jak toto vesmírné ohrožení minimalizovat.
