NOT LITERALLY in Czech translation

• ne doslova
• ne doslovně
• ne přímo

Examples of using Not literally in English and their translations into Czech

Literally? Literally. Not literally.
Doslova?- Doslova. Doslova ne.

Well, not literally, obviously, I don't er… Yes.
Nemyslím doslova, ne že bych se… jo.

Not literally black.
Není doslova černý.

Not literally. I'm serpentining!
Ale ne doslova! Pokouším se kličkovat!

Not literally.
Ne tak doslova.

You know, not literally a mask.
Víte, ne doslovná maska.

I'm taking a commission. Not literally.
Ne doslova, beru si provizi.

I'm sure it's not literally where the dawn breaks.
Určitě to neznamená doslova, že se tam rozednívá.

Not literally. it's more of a genetic inheritance.
Ne tak doslova. Je to spíše jako genetické dědictví.

Not literally. Unfortunately, there's no promotion involved for you.
Nie doslova, to nie je odmena.

Not literally, of course.
Nikoliv doslovně, samozřejmě.

Not literally, but basically.
Nemyslím doslova, v podstatě.

Not literally or basically.
Ani doslova, ani v podstatě.

Not literally. I was exaggerating for effect.
Cíleně jsem to zveličila.

Not literally, of course.
Samozřejmě to nemyslím doslova.

I mean, not… not literally lick it.
Nemyslím tím… doslova vychutnáme.

Not literally. It's just an expression.
To se jen tak říká. Ne doslova.

Of course, by succeeded I mean comparatively, not literally… not in the present.
A nikoli v současnosti. Když říkám uspěla, myslím to samozřejmě relativně, ne doslova.

Not literally. They're away, in Athens.
Jsou v Aténách. Ne doslova.

Not literally. You say we're the same.
Říkáš, že jsme stejní,- Nemyslím to doslova.