NOW LOOK in Czech translation

• nyní pohlédnout
• tak hele
• teď se koukni
• teď se podívej
• nyní se podívejte
• teď se dívej
• tak podívejte se
• poslyšte
• teď poslouchej
• teď koukej
• teď se dívejte
• teď sleduj
• teď koukněte
• teď vidíš
• podícej

Examples of using Now look in English and their translations into Czech

Now look, I just… I just thought you missed it.
Tak hele, já jen… já jen myslel, že ti to chybí.

Now look straight head.
Teď se dívej rovně.

Now look at the first drawing. Thanks.
Nyní se podívejte na první nákres. Děkuji.

Now look out there and tell me what's not there, Anywhere you need to go.
Teď se podívej ven a řekni mi, co tam není. Kamkoli potřebuješ.

Now look to your left.
Teď se koukni doleva.

Now look, Dutch and I, we arewe're gonna go clear out some local munchers.
Poslyšte. Já a Dutch půjdeme… půjdeme utratit pár místních zombíků.

Now look. What's going on in the valley can't be justified in any way.
Tak hele. To, co se děje v údolí se nedá nijak omluvit.

Now look here.
Teď se dívej.

And now look at the power he wields,
A teď se podívej na tu moc, co má,

Now look at these pictures.
Nyní se podívejte na tyto fotografie.

Great! Now look what you made me do!
Teď se koukni, co jsi mě donutil udělat. No výborně!

And now look what happens.
A teď koukej, co se stane.

Now look there are heat
Teď poslouchej, v bance jsou teplotní

Now look here, you Poindexters.
Teď se dívejte sem, vy, vpravo,

Now look up.-Yeah.
Teď se dívej nahoru.- Jo.

Shut up! Now look, have you or have you not got his leg?
Ticho! Poslyšte, máte, nebo nemáte tu nohu?

Right. Now look at the other documents.
Že jo. Nyní se podívejte na další dokumenty.

Now look, i'm trusting you guys, all right?
Tak hele, hoši, já vám věřím, jo?

Now look what you made me do. Great!
Teď se koukni, co jsi mě donutil udělat. No výborně!

Now look what you did, you little son of a bitch.
Teď se podívej, co jsi udělal, ty malej zkurvenče.