NOW YOU GO in Czech translation

• teď běž
• teď jdi
• teď půjdeš
• teď jděte
• teď jeďte
• teď chodíš
• teď utíkej
• teď jdeš
• jdi
• nyní jdi
• ted běž

Examples of using Now you go in English and their translations into Czech

Now you go up there and you go straight to bed, okay?- Good boy?
Hodnej kluk. Teď běž nahoru a rovnou do postele, ano?

Now you go and dress for dinner. No.
Ne, nebudu. Teď utíkej a obleč se na večeři.

Oh. Now you go in the house and get some towels.
Aha.- Jdi domů a vezmi si ručník.

Now you go sound asleep. Fine.
Fajn. Nyní jdi tvrdě spát.

Now you go in. enjoy the match.
Ted běž, užij si zápas

Now you go to work and make that money for papa.
Teď jdi do práce a vydělávej pro taťku.

Now you go up to your room and you just stay there for… ever.
Teď běž do svého pokoje a zůstaň tam… navždy.

Fine. Now you go sound asleep.
Fajn. Nyní jdi tvrdě spát.

Now you go to bed and forget about it.
Ted běž spát a zapomeň na to.

Now you go to sleep.
Teď běž spát.

Now you go to Emily now, and you are admitting defeat.
Teď jdi za Emily a přiznej svou porážku.

You were twisted and broken and now you go and do the same thing.
A ty teď jdeš a uděláš to samé… mně.

Now you go finish them off.
Teď jdi a skonči to s něma.

Now you go and show them that.
Teď běž a ukaž jim to.

You were twisted and broken and now you go and do the same thing.
A ty teď jdeš a udělám to samé.

And now? Now you go home and make your decision.
Co teď? Teď jdi domů a rozhodni se.

Good, now you go.
Dobře teď běž.

You were twisted and broken and now you go and do the same thing.
A ty teď jdeš a udělám to samé… mně.

Thank you, my darling… now you go inside with your sisters.
Děkuju zlato, teď jdi dovnitř a postarej se o sestry.

Now you go home.
Teď běž domů.