ONE DISH in Czech translation

• jedno jídlo
• jednu porci
• jeden talíř
• jediné jídlo

Examples of using One dish in English and their translations into Czech

Only one of them will win. But first, 100 home cooks will get the chance to present one dish that could change their lives forever.
Nejdříve ale dostane 100 kuchařů šanci připravit jedno jídlo, které jim může navždy změnit život.

Sells pretty much one dish, Each of these hawker stalls
Prodává většinou jen jedno jídlo a zdokonalovali ho po celé generace.

only one dish tonight can be the winner for that huge advantage.
jak víte, pouze jedno jídlo může vyhrát obrovskou výhodu.

In tonight's pressure test, three home cooks must each replicate one dish from one of our judges' flagship restaurants.
V dnešní eliminaci musí tři kuchaři napodobit jedno jídlo z vlajkových restaurací našich porotců.

And you have shot yourself in the foot,'cause you're doing two burgers for one dish.
Právě jste se odstřelili jenom kvůli tomu, že děláte dva burgery pro jedno jídlo.

In the final elimination challenge, all three home cooks will each make one dish with the best two moving into the grand finale.
V poslední eliminaci budou muset všichni tři soutěžící uvařit jedno jídlo a dva nejlepší postoupí do velkého finále.

All of you, you each have 60 minutes to make one dish good enough to secure your spot in the finale.
Vy všichni máte 60 minut na vytvoření jednoho jídla, které bude tak dobré, aby vám zajistilo místo ve finále.

Each team will have 60 minutes to make one dish, but you will not be cooking at the same time.
Každý tým má 60 minut na vytvoření jednoho jídla, ale nebude vařit zároveň.

for me… was one dish that has always stuck with me and it's just, basically, a sauce. really surprising to get the main course in a restaurant like this because it was.
Mole Madre bylo pro mě jedno z těch jídel, na které nezapomenu, velmi překvapivé dostat jeden z chodů v takové restauraci.

for me… was one dish that has always stuck with me really surprising to get the main course in a restaurant like this because it was, um… and it's just, basically, a sauce.
tím je pouhá omáčka. Mole Madre bylo pro mě jedno z těch jídel, na které nezapomenu, velmi překvapivé dostat jeden z chodů v takové restauraci.

Just the one dish?
Jeden kus? Myji nádobí.

You're making one dish,?
Bude to jedno jídlo?

She already tasted my one dish.
Ona už jedno moje jídlo ochutnala.

One dish just had the edge.
Jedno jídlo mělo prostě náskok.

He cooks one dish at a time.
Protože vaří jenom jedno jídlo naráz.

But one dish is still lagging behind.
Ale jedno jídlo se stále někde loudá.

But one dish stood out as appalling.
Ale jedno jídlo bylo otřesné.

There was one dish that stood out.
Jedno jídlo předběhlo ostatní.

One dish… to keep you in the competition.
Stačí jedno jídlo, abyste se udrželi v soutěži.

One dish may have made difference in my mind.
Jedno jídlo u mě ale rozhodlo.