PLUS-ONE in Czech translation

I mean, I could go as your plus-one.

A já můžu jít jako tvůj doprovod.

Are you gonna take a plus-one to McGee's wedding? Hey, speaking of headaches?

Hej, když mluvíme o bolestech hlavy, budeš si brát doprovod na McGeeho svatbu?

I did brush up on your work. Well, as your plus-one.

Jsem si dohledala tvou práci. Jako tvůj doprovod.

You're my plus-one.

Že jsi můj doprovod.

I hope you guys don't mind that I brought a plus-one.

Doufám, že nevadí, že jsem si přivedla doprovod.

His plus-one?

Jeho plus-jeden?

He's meant to be your plus-one for the leavers' ball.

Má být tvůj partner na maturák.

Yeah, he's here, on board, with a plus-one.

Jo, je na palubě, i s doprovodem.

I have been invited to that dinner for the past five years with a plus-one.

Posledních pět let jsem byl na tu párty pozvaný s plus jedním.

For the past five years with a plus-one. I have been invited to that dinner.

Posledních pět let jsem byl na tu párty pozvaný s plus jedním.

Okay, well, then, he's your plus-one.

Dobře, tak je tedy tvým doprovodem.

So i used my plus-one for cousin Lou.

Takže jsem si jako doprovod přivedl bratránka Loua.

Plus-one forever.

Společnice navždy.

Hey. Check out her plus-one.

Koukni na její doprovod.

Hey. Check out her plus-one.

Koukni na její doprovod. Ahoj.

Everyone got a plus-one, and I know that because I made all the invitations.

Všichni mohli přijít s doprovodem. A vím to, protože jsem měla na starost pozvánky.

I will be leaving as a plus-one.

odcházet budu s doprovodem.

Here, take my plus-one mace!

Tady, vezmi si mou"+1 Palcát!

He's my plus-one.

Je to můj společník.

I'm pretty sure you're my plus-one.

Jsem si celkem jistej, že jsi tady mým hostem.

Examples of using Plus-one in English and their translations into Czech