PRAGUE SPRING in Czech translation

• pražské jaro
• pražského jara
• pražském jaru

Examples of using Prague spring in English and their translations into Czech

In the same year he took an active part in the students demonstrations that were a harbinger of the Prague Spring of 1968.
V tomtéž roce se aktivně účastnil protirežimních studentských demonstrací, které byly předzvěstí Pražského jara 1968.

going through again now, in the forthcoming months, the events of the Prague Spring.
si v následujících měsících symbolicky opět připomenou události Pražského jara.

Prague winner of Prague Spring competition in 1986.
Martigny či Praze vítězstvi na soutěži Pražského jara 1986.

In conclusion might I add that an invitation to Mr Lukashenko to participate in the Prague Spring Summit would be incomprehensible
Na závěr bych snad dodala, že pozvání pro pana Lukašenka na pražské jarní vrcholné setkání by bylo nepochopitelné

In 1957, the Prague Spring International Music Competition became a founding member of the prestigious World Federation of International Music Competitions in Geneva(WFIMC),
V roce 1957 byla mezinárodní hudební soutěž Pražské jaro zakládajícím členem prestižní Světovou federaci mezinárodních hudebních soutěží v Ženevě(WFIMC),

In 2018, Prague Spring will offer about 50 concerts that will excite lovers of the big orchestral sound,
Pražské jaro v roce 2018 nabídne na 50 koncertů, které nadchnou jak milovníky velkého orchestrálního zvuku,

First Prizes in the International Harpsichord Competitions of Warsaw(1993) and the Prague Spring Festival(1994) brought him to the public's attention, and he has since appeared in festivals
První ceny v Mezinárodní cembalové soutěži ve Varšavě(1993) a v Soutěži Pražského jara o rok později mu přinesly pozornost hudební veřejnosti

During her last year's residency at the Prague Spring International Music Festival,
Během její loňské rezidence na festivalu Pražské jaro poskytla rozhovor časopisu Harmonie,

At Prague Spring Debut, they will be joining with the Hradec Králové Philharmonic Orchestra to perform works by Antonín Dvořák,
Spolu s Filharmonií Hradec Králové se v rámci dirigentského Debutu Pražského jara potkají nad tvorbou Antonína Dvořáka,

1968 and then the Prague Spring, which represented for us Romanians,
rok 1968 a pak Pražské jaro, které představovalo pro nás Rumuny,

In a interview with violoncellist and winner of the Prague Spring Competition Tomáš Jamník you can read about The Bohuslav Martinu Foundation Competition which he won with Dvořák Trio(Jan Fišer,
V rozhovoru s violoncellistou Tomášem Jamníkem, vítězem Pražského jara, se dozvíte především o Soutěži Nadace Bohuslava Martinů, kterou vyhrál v roce 2004 s Dvořákovým triem Jan Fišer,

more recently, the Prague Spring music festival, as well as the Czech Philharmonic on its travels to China.
Cimrmany či nově Pražské jaro nebo Českou filharmonii při jejích cestách do Číny.

I saw the Hungarian refugees of 1956, the refugees from the Prague Spring in 1968, such as my fellow Member, Libor Rouček.
viděl jsem uprchlíky z Maďarska z roku 1956, uprchlíky z Pražského jara 1968, například svého kolegu Libora Roučka.

the Czech Philharmonic, and the Prague Spring music festival.
České filharmonie a hudebního festivalu Pražské jaro.

laureate of the 2013 Prague Spring Competition and member of the Czech Philharmonic Kateřina Javůrková.
laureátka soutěže Pražského jara 2013, členka České filharmonie Kateřina Javůrková.

the Czech Philharmonic, and the Prague Spring music festival.
České filharmonie i hudebního festivalu Pražské jaro.

Soviet-style Communist dictatorships- the Hungarian Revolution of'56, the Prague Spring of'68, and the Polish Solidarity(Solidarność) movement- have nevertheless become part of our common European history.
komunistické sovětské diktatuře -maďarská revoluce v roce 1956, Pražské jaro roku 1968, a polské hnutí Solidarita(Solidarność)- se přesto staly součástí naší společné evropské historie.

marking the beginning of residential collaboration with the Prague Spring International Music Festival.
projektu Bach- Praha- 2005, jenž stál na počátku spolupráce s festivalem Pražské jaro.

After his successful debuts at Beethovenfest Bonn and Prague Spring Festival he was invited by the BBC to perform the Fourth Piano Concerto(„Incantations") by Bohuslav Martinů at the BBC Proms with the BBC Symphony Orchestra under Jiří Bělohlávek.
Po úspěšných debutech na festivalu Beethovenfest v Bonnu a na Pražském jaru obdržel pozvání od Symfonického orchestru BBC k vystoupení na festivalu BBC Proms v londýnské Royal Albert Hall.

crushed a heady few months of emerging political freedoms in what is known as the Prague Spring.
rozdrtily pár opojných měsíců bující politickou svobodu, kterou dnes nazýváme Pražským jarem.