Examples of using Prague spring in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Prague Spring International Music Competition was established just one year after the festival itself,
תחרות המוזיקה הבינלאומית של האביב של פראג נוסדה שנה אחת בלבד אחרי הפסטיבל עצמו,The Prague Spring Competition was built up only a year post to the celebration itself
תחרות המוזיקה הבינלאומית של האביב של פראג נוסדה שנה אחת בלבד אחרי הפסטיבל עצמו,The Prague Spring reforms were a strong attempt by Dubček to grant additional rights to the citizens of Czechoslovakia in an act of partial decentralization of the economy and democratization.
הרפורמות שבוצעו במסגרת האביב של פראג היו ניסיון The Prague Spring inspired music and literature such as the work of Václav Havel,
האביב של פראג נתן השראה ליצירות מוזיקליות וספרותיות Later, in 1968, the use of Polish troops to suppress the liberal reforms in Czechoslovakia's Prague Spring, and the Gdańsk Shipyards strike of 1970- which led to a violent clampdown by the authorities, both caused significant political
אחר, ב-1968, בא השימוש בצבא פולין לדיכוי הרפורמות הליברליות באביב של פראג בצ'כוסלובקיה ובהמשך השביתה במספנות The Prague Spring(Czech: Pražské jaro,
האביב של פראג(בצ'כית: Pražské jaro,After the Prague Spring was crushed by Soviet tanks in August 1968, Kundera wrote an
אחרי שהאביב של פראג נמחץ תחת הטנקים הסובייטים באוגוסט 1968 כתב קונדרה מאמר בשם"הגורל הצ'כי",The Prague Spring reforms were a strong attempt by Dubcek to grant additional rights to the citizens of Czechoslovakia in an act of partial decentralization of the economy and democratization.
הרפורמות שבוצעו במסגרת האביב של פראג היו ניסיון Later, in 1968, the use of Polish troops to suppress the liberal reforms in Czechoslovakia's Prague Spring, and the Gda? sk Shipyards strike of 1970--which led to a violent clampdown by the authorities,
אחר, ב-1968, בא השימוש בצבא פולין לדיכוי הרפורמות הליברליות באביב של פראג בצ'כוסלובקיה ובהמשך השביתה במספנות pointing out that the“normalization” of society after the Prague Spring had only resulted in the“calm of the morgue
ה"נורמליזציה" Spring of Nations") and">the anti-Soviet protests that took place in Czechoslovakia in 1968("The Prague Spring").
וכן למחאות האנטי-סובייטיות שהתרחשו בצ'כוסלובקיה ב-1968("האביב של פראג").government instituted full censorship, effectively ending the hopes that normalization would lead back to the freedoms enjoyed during the Prague Spring.
צנזורה מלאה, ובאופן מעשי שמה קץ לתקוות שהנורמליזציה תחזיר את החרויות שהושגו במהלך האביב של פראג.Pražské jaro, Prague Spring) is a permanent showcase for outstanding performing artists,
שמקובל לכנותו בשם"האביב של פראג", מהווה במה קבועה לאמנים ידועי-שם,The only event that occurred during this long period of rule to inspire hope within the hearts of the Czech people occurred in 1968 and is known as the Prague Spring Uprising.
הדבר היחיד שקרה במהלך כל התקופה הזאת The Stalinist regimes had been shaken by the 1968‘Prague Spring' in the then Czechoslovakia and the 1970/71 wave of workers' strikes in Poland, movements which were not pro-capitalist but in essence looking
ואילו המשטרים הסטליניסטיים טולטלו ב"אביב של פראג" ב־1968 בצ׳כוסלובקיה דאז ובגל שביתות העובדים בפולין ב־1970- 1971- אותן תנועות לא היו פרו־קפיטליסטיותthe so-called“Prague Spring” during which the Faculty started to invite back significant personalities of that time, such as the philosopher Jan Patočka,
מה שנקרא"האביב של פראג", במהלכו הפקולטה התחילו להזמין בחזרה אישים משמעותיים the use of Polish troops to suppress the liberal reforms in Czechoslovakia's Prague Spring, and the Gdańsk Shipyards strike of 1970- which led to a violent clampdown by the authorities, both caused significant political
בא השימוש בצבא פולין לדיכוי הרפורמות הליברליות באביב של פראג בצ'כוסלובקיה ובהמשך השביתה במספנות The Prague Spring.
האביב של פראג.Prague Spring” was short-lived.
האביב של פראג" היה קצר.What Was Prague Spring?
מה היה האביב של פראג?
