QUALIFIED SERVICE in Czech translation

• kvalifikovaný servisní
• kvalifikovaného servisního
• kvalifikovaným servisním
• na specializovaný servis
• odborného servisu
• kvalifikovaní servisní
• kvalifikovaný servis
• certifikovaným servisním

Examples of using Qualified service in English and their translations into Czech

Installation and repair should be done by a qualified service person.
Instalaci a servis by měl provádět kvalifikovaný pracovník servisu.

In case of damage, have repaired by a qualified service centre immediately.
V případě poškození zajistěte okamžitě opravu v kvalifikovaném servisním středisku.

Contact qualified service personal before disposal.
Před likvidací kontaktujte kvalifikovaného servisního pracovníka.

All repairs and battery replacements must be carried out exclusively by qualified service personnel licensed appropriately with the applicable laws.
Veškeré opravy a výměny baterií smí provádět výhradně kvalifikovaný servisní personál, který má příslušné oprávnění vyžadované platnými právními předpisy.

should be performed by a qualified service technician.
tomto návodu na údržbu, provádět kvalifikovaný servisní technik.

the charger must be taken to a qualified service center.
musíte odvézt nabíječku do kvalifikovaného servisního centra.

should be performed only by a qualified service technician.
měla by být prováděna pouze kvalifikovaným servisním technikem.

replacements should be performed by a qualified service technician.
měl všechny opravy a výměny provádět kvalifikovaný servisní technik.

of defects please contact a qualified service center.
V případě vzniku závad se obraťte na specializovaný servis.

have it checked by a qualified service engineer.
nechejte zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem.

repaired by anyone except properly qualified service personnel.
než řádně kvalifikovaný servisní personál.

this battery should be replaced by qualified service staff only.
musí být tato baterie vyměněna pouze kvalifikovaným servisním pracovníkem.

of defects we recommend you to contact qualified service desk.
V případě vzniku závad se obraťte na specializovaný servis.

In that case, take the appliance to the nearest qualified service center for check-up and repair.
V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě.

Only a qualified service personnel or an authorized Aastra partner should conduct internal inspections, alterations and repairs.
Prohlídky vnitřku zařízení, úpravy a opravy smí provádět pouze kvalifikovaný servisní personál nebo autorizovaný partner společnosti Aastra.

this battery should be replaced by qualified service staff only.
musí být tato baterie vyměněna pouze kvalifikovaným servisním personálem.

Repairs to your appliance are to be carried out exclusively by qualified service personnel or by Customer Services!.
Škody vzniklé na Vašem přístroji může opravovat pouze kvalifikovaný servisní personál nebo zákaznický servis!

Repairs to electrical appliances may only be carried out by qualified service engineers(3). Improper repair work can pose a considerable hazard to the user.
Opravy elektrických spotřebičů mohou provádět pouze kvalifikovaní servisní technici(3). Nesprávná oprava může uživatele značně ohrozit.

the engine speed should be adjusted only by a qualified service technician.
měl by rychlost motoru vždy seřizovat pouze kvalifikovaný servisní technik.

Replacing the rechargeable battery The rechargeable battery of the robot may only be replaced by qualified service engineers.
Výměna akumulátoru Výměnu akumulátoru robota smějí provádět pouze kvalifikovaní servisní technici.