RAIN CHECK in Czech translation

• jindy
• kontrola déšť
• odložíme

Examples of using Rain check in English and their translations into Czech

How about a rain check?
How about a rain check?

Sorry, I need a rain check.
Promiň, potřebuju dešťové hlášení.

Maybe we can rain check?
Možná bychom to mohli odložit?

You know, we can always take this to go or rain check.
Víš, vždycky si to můžeme vzít sebou nebo to nechat na jindy.

I'm gonna have to take a rain check.
budeme to muset nechat na jindy.

Mom, rain check.
Mami, kontrola děště.

Actually… I don't want a rain check.
Vlastně to nechci nechat na jindy.

so rain check on that waffle?
ty vafle necháme na jindy?

Well, since you will be leaving in the next couple of days, that rain check will be worthless.
Tak"na jindy" je k ničemu. No, jelikož za pár dní odjíždíš.

Zoe has no idea about her surprise party, and i have a rain check for a coffee date.
Zoe nemá tušení o její překvápkové party a já mám vstupenku na rande u kávy.

I'm going to have to take a rain check because I'm having lunch with my boyfriend.
budeme to muset nechat na jindy protože dneska obědvám se svým přítelem.

And I have a rain check for a coffee date. Zoe has no idea about her surprise party.
Zoe nemá tušení o její překvápkové party a já mám vstupenku na rande u kávy.

Rain, check.
Déšť, splněno.

I love rain checks.
Miluju kontroly deště.

Rain check.
Přístroj na déšť.

Rain check.
Bacha na déšť.

Another rain check?
Další nebezpečí deště?

About that rain check.
Ohledně těch vstupenek.

I will rain check them.
Budu to kontrolovat.

You want a rain check.
Nechceš být pod kontrolou.