RAIN CHECK in Hebrew translation

• בדיקת גשם
• גשם לבדוק
• את צ'ק גשם
• סימון גשם
• את המחאת גשם

Examples of using Rain check in English and their translations into Hebrew

Can I… can I get a rain check?
יכול אני… אני יכול לקבל בדיקת גשם?

You ready for that rain check?
אתה מוכן לזה בדיקת גשם?

Let me guess, rain check?
תני לי לנחש, בדיקת גשם?

I'm gonna need a rain check on that dance.
אני אצטרך לבדוק גשם שבריקוד.

Well, you said you wanted a rain check on the tea.
ובכן, אתה אמר שאתה רוצה לבדוק גשם על התה.

I will take a rain check.
אני אקח את צ'ק הגשם.

I'm, uh… not gonna get a rain check on that dinner, huh?
אני, אה… לא הולכים לקבל את גשם לבדוק בארוחת ערב ש, הא?

We will take a rain check.
ניקח לבדוק הגשם.

Rain check.
צק גשם.

I have to take a rain check.
אני חייב לקחת את צ'ק הגשם.

I'm cashing in on my rain check.
אני מזמון על צ'ק הגשם שלי.

Rain check.
גשם המחאה.

Thank you for the rain check.
תודה על בדיקת הגשם.

So, can we take a rain check on that?
אז, אנחנו יכולים לקחת את סימון גשם על זה?

I will take a rain check on the Stroganoff.
אני אקח אתצ'ק גשם על סטרוגנוף.

I will take a rain check this time. okay?
אני אקח את הגשם לבדוק את הזמן הזה. אוקיי?

Well, let's just take a rain check until she gets back.
ובכן, בואו פשוט לקחת המחאת גשם עד שהיא תחזור.

David, I would love to, really, but I'm gonna have to rain check.
דיוויד, אני אשמח, באמת, אבל אני אצטרך לבדוק את הגשם.

Can i take a rain check?
אני יכול לקבל צ'ק גשם?

But, um, take a rain check.
אבל, אממ, לקחת צ'ק גשם.