RATHER INTERESTING in Czech translation

• docela zajímavé
• dost zajímavý
• celkem zajímavou
• poměrně zajímavý
• docela zajímavého

Examples of using Rather interesting in English and their translations into Czech

That is a rather interesting question, Mr. Conkey.
To je vcelku zajímavá otázka, pane Conkey.

Especially given your rather interesting condition.
Obzvláště ve vašem docela zajímavém stavu.

Mm. Well, these are rather interesting.
No, tyhle jsou vskutku zajímavé.

But… I find these humans rather interesting.
Ale, tyhle lidi jsou celkem zajímavý.

It sounds rather interesting.
To zní dost zajímavě.

your parole officer… might find rather interesting.
vašemu kurátorovi, mohla přijít poněkud zajímavé.

Out that one looks rather interesting.
Tamta vypadá celkem zajímavě.

We ran the tolls on those numbers and we came up with a rather interesting pattern.
A objevilo se docela zajímavé schéma. Prověřili jsme výpisy z hovorů na těchhle číslech.

Now, R75 also displays a rather interesting defense mechanism,
Naši R75 také vykazují poměrně zajímavý obranný mechanismus,

Which we're still in process of studying. Now, R75 also displays a rather interesting defense mechanism.
Naši R75 také vykazují poměrně zajímavý obranný mechanismus, který ještě stále… studujeme.

And since Monika has a rather interesting new job in financial sector we can expect the worse to happen at work as well.
Vzhledem k tomu, že Monika má docela zajímavou práci ve finančním sektoru, tak se dá čekat to nejhorší i v zaměstnání.

Fungi are rather interesting in that they require the host to die,
Na houbě je dost zajímavé, že potřebuje, aby hostitel zemřel.

I have discovered some rather interesting abilities.
objevil jsem dost zajímavé schopnosti.

we had a rather interesting conversation about vermeer.
vedli jsme celkem zajímavý rozhovor o Vermeerovi.

Said babe happened to be a member of Loya's administrative staff who just sent me a rather interesting email.
A řekněme, že se ukázalo, že je to členka Loyovi administrativy a která mi zrovna poslala celkem zajímavej e-mail.

It's rather interesting.
Jsou zajímavé.

The postmortem findings were rather interesting.
To zajímavější jsou spíše pitevní nálezy.

I have a rather interesting idea.
Mám zajímavý nápad.

I have a rather interesting idea.
Dostal jsem zajímavý nápad.

Something rather interesting has popped up.
Přišel jsem na něco zajímavého.