RATHER COMPLICATED in Czech translation

• poněkud komplikovanější
• poměrně složitá
• poněkud složitá
• dost složité
• trochu komplikované
• dost složitě
• poměrně komplikovaný

Examples of using Rather complicated in English and their translations into Czech

It is a state with a rather complicated historical past- there is Trans-Dniester,
Jedná se stát s dosti složitou minulostí- je tu problém Podněstří,

It's all rather complicated, I imagine, but life is infinitely stranger than anything the mind of man could invent.
Vše je poněkud složité, dokáži si to představit, ale život je nekonečně podivnější než cokoliv, co by mohla stvořit mysl člověka.

His report on implementation of cross-compliance for agricultural aid has acknowledged a start-up phase in the application of this rather complicated system.
Jeho zpráva o zavedení podmíněnosti zemědělské pomoci potvrdila zahajovací fázi v uplatňování tohoto poněkud komplikovaného systému.

the situation in Turkey remains rather complicated.
přetrvává v Turecku dosti složitá situace.

It is, of course, the European Union that is the stakeholder; that is what one must understand from this rather complicated phrase.
Účastníkem je samozřejmě Evropská unie; to vyplývá z tohoto poněkud komplikovaného obratu.

Can help me… it's you. I have a rather complicated problem, and I hear if anyone Clary.
Mám celkem komplikovaný problém a slyšela jsem, Clary. že pokud mi může někdo pomoct.

The GFD interpretation contained in the Coordination Committee's conclusions will make the practical application of VAT rather complicated, in particular for logistics companies.
Výklad GFŘ obsažený v závěrech Koordinačního výboru bude praktickou aplikaci DPH značně komplikovat zejména na straně logistických společností.

taking into account very short deadlines for rather complicated legislation.
vezmeme v úvahu velmi přísné konečné lhůty pro tyto spíše komplikované právní předpisy.

Parliament accepted that it has to take a rather complicated step, but one which we can explain to the citizens
přistoupil Parlament na to, že musí zvolit poněkud složitý přístup, který však můžeme občanům vysvělit

at the very beginning of their term, they have to solve a rather complicated task which, I would even say,
jejíž úřad musí na počátku výkonu funkce řešit poněkud komplikovaný úkol, s jakým, dovolím si říci,

It's rather complicated.
Je to komplikované.

I find it all rather complicated.
Mně to přijde složité.

But I think cricket's rather complicated.
Myslím, že kriket je komplikovanější.

He and Amadeu had a rather complicated relationship.
Jeho vztah s Amadeem byl velmi komplikovaný.

Naw Khar has a rather complicated history.
Naw Khar má pestrou minulost.

The second case is rather complicated and difficult to explain.
Druhý případ je komplikovanější a těžko se vysvětluje.

Yes. Unfortunately, Mrs. Munson has rather complicated the situation.
Naneštěstí, paní Munsonová dost zkomplikovala situaci.- Ano.

Yes. Unfortunately, Mrs. Munson has rather complicated the situation.
Bohužel paní Munsonová poněkud zkomplikovala situaci. Ano.

In a rather complicated and boring way, that makes electricity.
A poměrně složitým, nudným způsobem vzniká elektřina.

You're not? Well, it's all rather complicated.
Je to všechno dost komplikované.