RATHER COMPLICATED in Polish translation

• dość skomplikowane
• dość złożone
• dość skomplikowana
• dość skomplikowany
• dość skomplikowaną

Examples of using Rather complicated in English and their translations into Polish

I am aware that all this is rather complicated, so I will try to lay out the details in chronological order.
Mam świadomość, że to wszystko jest dość skomplikowane, dlatego postaram się wyłuszczyć sprawę po kolei.

This is a rather complicated philosophical concept that encompasses the psychological,
Jest to dość skomplikowana filozoficzna koncepcja, która obejmuje psychologiczne,

Our example shows a rather complicated system, but simple indicators(e.g. warning light) will often be sufficient.
Nasz przykład przedstawia dość skomplikowany system, ale często wystarczający będzie nawet bardzo prosty wskaźnik np.: kontrolka ostrzegawcza.

Of course what I just explained is rather complicated and subtle, so we have to be 100% precise with the terminology.
To, co właśnie wyjaśniłem, jest oczywiście dość skomplikowane i subtelne, więc musimy zachowywać 100%-ową precyzję w stosowaniu terminologii.

All these agreements constitute a rather complicated web of regulations which are always to be considered against the backdrop of well established rules of customary international law.
Wszystkie te umowy stanowią dość skomplikowaną sieć przepisów, które zawsze należy rozważyć w kontekście dobrze ustalonych zasad międzynarodowego prawa zwyczajowego.

Binocular vision is a rather complicated process, the result of which is possible only through simultaneous operation of both eyes
Widzenia obuocznego jest dość skomplikowany proces, którego efektem jest możliwe tylko poprzez jednoczesne działanie obu oczu

such work is rather complicated.
taka praca jest dość skomplikowana.

This may sound rather complicated but proves very useful when managing several articles.
To może wydawać się dość skomplikowane, ale okazuje się bardzo przydatne podczas zarządzania kilkoma artykułami naraz.

Repair of the bathroom- it is rather complicated and responsible process,
Remont łazienki- jest dość skomplikowany i odpowiedzialny proces,

you can avoid a rather complicated procedure.
można uniknąć dość skomplikowaną procedurę.

this kind of styling is rather complicated, the effort is not always justified.
tego rodzaju stylizacji jest dość skomplikowana, wysiłek nie zawsze jest uzasadnione.

For historic reasons the existing EU legislation on the transport of dangerous goods is rather complicated.
Ze względów historycznych obecne prawodawstwo UE dotyczące transportu towarów niebezpiecznych jest dość skomplikowane.

reposts is rather complicated and problematic.
replikach jest dość skomplikowany i problematyczny.

For historic reasons, the current EU legislation on the transport of dangerous goods is rather complicated and could be simplified.
Ze względów historycznych obecne prawodawstwo UE w zakresie transportu towarów niebezpiecznych jest dość skomplikowane i można je uprościć.

it is easy enough what to do with a male hero of the day- this is already a rather complicated question.
napiszesz gratulacje do kobiety, łatwo będzie zrobić z męskim bohaterem dnia- to już dość skomplikowane pytanie.

Treatment of trophic ulcers of the lower extremities is a rather complicated process, both for the doctor
Leczenie owrzodzeń troficznych kończyn dolnych jest dość skomplikowanym procesem, zarówno dla lekarza,

If we do not have it we cannot find ways of exiting a rather complicated situation.
Jeżeli nie będziemy ich mieli, nie znajdziemy dróg wyjścia z dość złożonej sytuacji.

It is a state with a rather complicated historical past- there is Trans-Dniester,
Jest to państwo o raczej skomplikowanej przeszłości historycznej- jest sprawa Naddniestrza,

While the make-up of this looks rather complicated, these elements have actually been integrated in such a way as to minimize weight as well as assist your power level grow.
Gdy charakteryzacja wygląda to raczej skomplikowane, elementy te zostały rzeczywiście włączone w taki sposób, w celu zmniejszenia wagi i stopień wspomagania swoją moc rośnie.

A rather complicated but responsible task is to determine the accent on a gem without losing other visual components.
Raczej skomplikowanym, ale odpowiedzialnym zadaniem jest określenie akcentu na klejnocie bez utraty innych elementów wizualnych.