RATHER COMPLICATED in Russian translation

• довольно сложной
• достаточно сложный
• весьма сложным
• довольно сложные
• достаточно сложной
• довольно сложную
• довольно сложными

Examples of using Rather complicated in English and their translations into Russian

The Projector is a rather complicated technique that may require a very serious financial costs on their own repair and maintenance.
Проектор является довольно сложной техникой, что вполне может потребовать очень серьезных финансовых затрат на собственный ремонт и техобслуживание.

the presence of a pathogen and a rather complicated start.
наличие возбудителя и достаточно сложный запуск.

It is necessary to note that opening bank account for offshore companies has become rather complicated thus, for majority of cases,
Следует отметить, что процедура открытия банковского счета для оффшорных компаний стала достаточно сложной, поэтому, в большинстве случаев,

then tune in advance that this is a complex and rather complicated process.
заранее настройтесь, что это процесс комплексный и достаточно сложный.

The situation was rather complicated given the fact that relations between the partners were not documented.
Ситуация была достаточно сложной ввиду того, что отношения между партнерами не были документально оформлены.

It should replace the current, rather complicated system, which deals with more than 50 accounts and over 20 monthly reports.
Это должно заменить текущую, довольно сложную систему, в которой присутствует 50 счетов и свыше 20 ежемесячных отчетов.

he has to make rather complicated installation of the model.
ему приходится делать достаточно сложный монтаж модели.

This kind of flooring has a rather complicated structure, that is with a pair of bonded along seams.
Данная разновидность напольного покрытия имеет довольно сложную конструкцию, что представляет с себя пару скрепленных вместе пластов.

In general, the purpose of the research of(pseudo)Riemannian manifolds with restrictions on curvature of various types is rather complicated.
В общем случае задача исследования( псевдо) римановых многообразий с ограничениями на кривизну различного типа представляется достаточно сложной.

well-conducted processing of premises from insects can be described as a rather complicated and time-consuming process.
качественно проведенную обработку помещений от насекомых можно охарактеризовать как достаточно сложный и трудоемкий процесс.

the account holder pritenzy present a rather complicated process.
предъявить притензию держателю счета достаточно сложный процесс.

during the study period mastered a rather complicated software and showed excellent results at the end of the course.
за время учебы освоили достаточно сложный софт и показали к концу курса просто отличный результат.

Inadequate shunt position makes reimplantation rather complicated, traumatic and requires special surgical equipment 6, 7.
При неадекватной позиции шунта его реимплантация достаточно сложна, травматична и требует применения специальной хирургической техники 6, 7.

The distillation process is subject to the laws of physics rather complicated, so you need to experiment to create the optimum design.
Процесс дистилляции подчиняется достаточно сложным законам физики, поэтому для создания оптимальной конструкции потребуется много экспериментировать.

Inexpensive, but rather complicated in execution, since enemas are sometimes done up to 7-8 once a day,
Недорогой, но довольно сложный в исполнении, так как клизмы делаются иногда до 7- 8 раз в день,

Holograms become rather complicated and creation of a counterfeit becomes almost impossible even having an identical sample.
Голограммы получаются достаточно сложными, и воспроизвести их на контрафактном производстве будет практически невозможно даже при наличии идентичного шаблона.

The selection process was rather complicated, as there were a lot of programs and all very interesting,"
Выбор был довольно сложным, так как программ было много

This assumes a rather high level of music development which allows to perform rather complicated melodies close in virtuosity to the modern day music.
А это предполагает достаточно высокий уровень музыкальной культуры и позволяет исполнять весьма сложные мелодии, близкие к уровню современной музыки.

After some rather complicated brain surgery,
После довольной сложной операции на мозге

Currently, it would be rather complicated for a national court to ascertain the precise status
На настоящий момент национальному суду было бы сравнительно непросто установить точный статус