RECREATE in Czech translation

• vytvořit
• obnovit
• zopakovat
• znovu
• zrekonstruovat
• napodobit
• přetvořit
• znovuvytvořit
• zrekonstruuješ

Examples of using Recreate in English and their translations into Czech

Don't believe I can recreate one of my own murders from memory?
Nevěříte, že dokážu vytvořit jednu ze svých vražd po paměti?

we would have to recreate the conditions before the big bang.
bychom museli obnovit podmíny před Velkým třeskem.

It's as if it were recreate a situation.
Je to, jako kdyby to bylo znovu situaci.

And… and then, of course, recreate the effect to cross back again.
A potom, samozřejmě, znovuvytvořit jev, abych prošel zpátky.

I can't recreate you if you're, you know.
Nemůžu vás přetvořit, pokud budete, však víte.

What if we could recreate his surroundings?
Co kdybychom mohli obnovit jeho okolí?

you will have to recreate my restaurant dessert.
že musíš napodobit můj dezert.

If you wanted to, you could recreate Vulcan in your quarters with that system.
Kdybyste chtěl, mohl byste si s tímhle systémem v kajutě vytvořit Vulkán.

I can't recreate you if you are, you know, dead.
Nemůžu vás přetvořit, pokud budete, však víte… Mrtvý.

Anyway, legend says It can recreate any magic that's ever been wielded.
Každopádně, podle legendy dokáže napodobit jakoukoliv existující magii.

We can recreate the process in a laboratory.
Ten proces můžeme obnovit v laboratoři.

But wouldn't it be amazing if you could recreate that sensation?
Ale nebylo by to úžasné, kdyby jste dokázali vytvořit takový pocit?

I will take Haruhi and recreate the world completely.
Jestli si budou stěžovat, tak vezmu Haruhi a nechám ji úplně přetvořit svět.

Diagrams? Don't believe I can recreate one of my own murders from memory?
Jednu ze svých vražd po paměti? Nevěříte, že dokážu vytvořit Diagramy?

you can recreate the boundary?
můžeš hranici obnovit?

Maybe one day we can recreate a dog.
Možná jednou přece jen dokážeme vytvořit psa.

I was wondering if you could recreate this.
A mě napadlo, jestli byste to mohli obnovit.

If you wanted to you could recreate Vulcan in your quarters.
Kdybyste chtěl, mohl byste si s tímhle systémem v kajutě vytvořit Vulkán.

I have recreate key moments in our frienship.
Přetvořila jsem klíčové momenty našeho přátelství.

Recreate the suicide so vividly even the police would fail to question it.
Vytvořila tak živou sebevraždu, že i policie by selhala, kdyby ji zpochybnila.