REPORT HIGHLIGHTS in Czech translation

• zpráva zdůrazňuje
• zpráva upozorňuje
• zpráva poukazuje
• zpráva vyzdvihuje

Examples of using Report highlights in English and their translations into Czech

The Commission is very pleased that the report highlights strategies to allow Member States
Komisi velice těší, že zpráva zdůrazňuje strategie, které členským státům

The report highlights the need to adopt a procedural code in the form of a regulation designed to improve transparency
Zpráva vyzdvihuje potřebu přijmout procesní kodex, který bude mít podobu nařízení

With regard to the loss offset, your report highlights several specific areas where more work needs to be done,
Pokud jde o započítávaní ztrát, vaše zpráva upozorňuje na několik konkrétních oblastí, kde je potřeba udělat více práce,

The report highlights four areas in which effective results are particularly important to the success of the joint strategy:
Zpráva zdůrazňuje čtyři oblasti, v nichž jsou účinné výsledky mimořádně významné pro úspěch společné strategie:

The report highlights job creation,
Zpráva zdůrazňuje vytváření pracovních příležitostí,

In writing.-(RO) The report highlights the EU's strong dependency on protein imports from third countries,
Písemně.-(RO) Zpráva upozorňuje na silnou závislost EU na dovozech bílkovinných plodin z třetích zemí,

The report highlights areas where work is needed to see women better integrated
Zpráva vyzdvihuje oblasti, na kterých je třeba pracovat, abychom zajistili lepší integraci žen

The report highlights that, despite its accession to MENA-FATF, the country is
Zpráva zdůrazňuje, že přesto že tato země přistoupila k MENA-FATF,

This report highlights the inequalities in the area of health between EU citizens,
Tato zpráva upozorňuje na nerovnost v oblasti zdraví mezi občany EU,

In writing.- A safe internal market is a priority for our citizens and this report highlights inadequacies in the legislation on product safety
Písemně.- Bezpečný vnitřní trh je pro naše občany prioritou a tato zpráva zdůrazňuje nedostatky v právních předpisech pro bezpečnost výrobků

I welcome the fact that the report highlights increased investment in energy efficiency in buildings which will create new jobs in the construction sector
Vítám, že zpráva zdůrazňuje zvýšené investice do energetické účinnosti v budovách, což vytvoří nová pracovní místa v odvětví stavebnictví

and because I believe that the report highlights the need for concrete action towards more effective social
jsem přesvědčen, že zpráva zdůrazňuje potřebu konkrétních kroků směrem k efektivnější sociální

Rather than elaborating on the positive aspects of the Martens Report, I would like instead to touch on three key points that the report highlights for improving the EU-African Union partnership.
Místo abych se zabýval pozitivními aspekty zprávy paní Martensové, raději se zmíním o třech klíčových bodech, které zpráva zdůrazňuje s cílem zlepšení partnerství mezi EU a Africkou unií.

The report highlights the importance of the subsidiarity principle in taxation matters
Tato zpráva zdůrazňuje důležitost zásady subsidiarity v záležitostech zdanění

The report highlights its provisional nature
Zpráva zdůrazňuje její dočasný charakter

In writing.- This report highlights the persistent inequalities in career prospects
Písemně.- Tato zpráva zdůrazňuje přetrvávající nerovnost v oblasti profesního postupu

It should be recognised that many professionals are working towards this, but this report highlights the fact that there is still a great deal to be done;
Že mnoho odborníků pracuje na tom, aby se podařilo tohoto cíle dosáhnout, ale předložená zpráva poukazuje na skutečnost, že v této oblasti je třeba ještě mnohé udělat,

This report highlights a number of pertinent points,
Tato zpráva vyzdvihuje řadu relevantních bodů,

I would firstly like to say that the report highlights the major opportunity to deepen our trade
Nejdříve bych rád řekl, že se ve zprávě zdůrazňuje velká příležitost k prohloubení našich obchodních

We welcome in particular the fact that the report highlights- this is obvious
Vítáme zejména skutečnost, která je ve zprávě zdůrazněna- i když je zřejmá,