IT HIGHLIGHTS in Czech translation

• zdůrazňuje
• upozorňuje
• poukazuje
• vyzdvihuje

Examples of using It highlights in English and their translations into Czech

Third, it highlights the weak position of Europe due to increasing energy dependence on Russia
Za třetí odhaluje slabou pozici Evropy kvůli rostoucí energetické závislosti na Rusku

I thought that was a little unfair at the time, but it highlights the feeling that so many entrepreneurs have towards European Union development policies.
Myslím, že to bylo tvrzení v daný okamžik poněkud nespravedlivé, ukazuje však, s jakými pocity přijímají mnozí podnikatelé rozvojové politiky Evropské unie.

Because we say,"Cannabis is bad, It highlights the hypocrisy in American drug policy,
Protože říkáme:"Konopí je špatné", Poukazuje to na pokrytectví protidrogové politiky,

Eggs with Santa to his Cassette with it highlights somebody's side you only means that the rabbits deliver the.
Vejce s Santa na jeho Kazeta s tím podtrhuje něčí stranu znamená, že králíci doručí.

It highlights to us that, in spite of legislation
Ukazuje nám, že navzdory právním předpisům

a distinct ingredient of caramel malt is blended with hop bitterness which is very well balanced and it highlights the overall character of this non-sweet dark lager.
mísí výrazná složka karamelového sladu s chmelovou hořkostí, která je velmi dobře vyvážená a podtrhuje celkový charakter tohoto nesladkého tmavého piva.

I voted for this resolution because it highlights the progress still to be made by the 189 states that are signatories to the Beijing Platform for Action if real equality between women and men is to be achieved.
Hlasoval jsem pro toto usnesení, protože zdůrazňuje pokrok, kterého dosud dosáhlo 189 států, signatářů Pekingské akční platformy, pokud má být dosaženo skutečné rovnosti mezi ženami a muži.

In writing.- I will vote in favour of this report because it highlights the importance of moving beyond the current greenhouse gas emissions target of 20% and increasing this to 30%
Písemně.- Budu hlasovat pro tuto zprávu, protože upozorňuje na důležitost překročení stávajícího cíle v oblasti emisí skleníkových plynů ve výši 20%

I voted in favour of this report as it highlights the crucial role of the Ombudsman in ensuring respect for the rights of EU citizens and in promoting a
Hlasoval jsem pro tuto zprávu, neboť zdůrazňuje zásadní úlohu veřejného ochránce práv pro zajištění respektu k právům občanů EU

Obviously, it highlights the failures of the Greek asylum system,
Poukazuje samozřejmě na chyby řeckého azylového systému,

as shadow rapporteur, I welcome the Hirsch report, because it highlights how important it is to always have the capacity to learn
stínová zpravodajka vítám zprávu paní Hirschové, protože zdůrazňuje, jak důležité je v moderním a náročném mezinárodním pracovním prostředí,

I voted for the resolution on EU-Canada trade relations because it highlights the need to include social and environmental issues in the future Economic
Hlasoval jsem pro usnesení o obchodních vztazích mezi EU a Kanadou, neboť upozorňuje na nutnost zahrnout sociální a ekologické otázky do budoucích hospodářských

I voted in favour of the report on international air agreements under the Treaty of Lisbon, as it highlights the importance of Parliament being'immediately and fully informed at
Hlasovala jsem pro zprávu týkající se mezinárodních dohod o letecké dopravě na základě Lisabonské smlouvy, neboť zdůrazňuje důležitost poskytování okamžitých

It highlights the need to make accessibility for people with reduced mobility a more visible issue,
Zdůrazňuje potřebu zviditelnit dostupnost pro osoby s omezenou pohyblivostí, zahrnuje ekologický faktor

I have supported this report as it highlights the responsibility of the EU in the climate change process that is changing the physiognomy of the Arctic,
Tuto zprávu jsem podpořila, neboť zdůrazňuje odpovědnost EU v procesu změny klimatu, který mění podobu Arktidy,

Although it highlights that responsibility for planning airport infrastructures must lie with the Member States,
Ačkoliv zdůrazňuje, že zodpovědnost za plánování infrastruktur letišť musí mít členské státy,

It highlights the poetic, highly photographic,
Zdůrazněn je poetický, fotografický,

This is not to say that until now we have not exercised budgetary responsibility, but it highlights the fact that now more than before,
Tím nechci říci, že jsme zásadu rozpočtové odpovědnosti dosud nedodržovali, zdůrazňuje to však skutečnost, že nyní více

It highlights the need for intergenerational solidarity
Zdůrazňuje potřebu mezigenerační solidarity

It highlights a number of areas that require more attention,
Zdůrazňuje řadu oblastí vyžadujících větší pozornost,