IT HIGHLIGHTS in Hungarian translation

• kiemeli
• rávilágít
• hangsúlyozza
• rámutat
• felhívja a figyelmet
• emeli ki
• kiemel
• világít rá

Examples of using It highlights in English and their translations into Hungarian

It highlights the rewards of pregnancy while stating the challenges that are encountered by expecting mothers during their pregnancy.
Rámutat a terhesség jutalmára, miközben rámutat arra, hogy milyen nehézségek merülnek fel az anyák várandósságuk során.

It highlights the importance of the private sector in development,
Felhívja a figyelmet a magánszektor jelentőségére a fejlesztésben,

It highlights the important role of businesses,
Hangsúlyozza a vállalkozások(és különösen a kkv-k),

This report can be used for accounting as it highlights all the transactions included in your Daily Payout Reports over the course of the selected month.
Ezt a jelentést felhasználhatja a könyvelésnél, hiszen kiemeli a Napi Kifizetési Jelentésekben szerepelő, összes tranzakciót a kiválasztott hónapra.

the strawberries and how it highlights that we tend to focus on the tigers of our lives a lot of the time,
ahogy rámutat arra, hogy miközben az életünkben a tigrisekre összpontosítunk,

Equally important is the fact that it highlights the problem of the shortage of qualified health professionals in many African countries.
Ugyanilyen fontos az a tény, hogy rávilágít a szakképzett egészségügyi szakemberhiány problémájára számos afrikai országban.

It highlights the important role of businesses,
Hangsúlyozza a vállalkozások, a szociális vállalatok

I support the text of this report because it highlights the main aspects that make Iran one of the most dangerous countries in the international arena, both in humanitarian and political terms.
Támogatom a jelentés szövegét, mivel azokat a fő aspektusokat emeli ki, amelyek Iránt a nemzetközi porondon az egyik legveszélyesebb országgá teszik, mind humanitárius, mind pedig politikai értelemben.

It highlights in particular the successful completion of Operation EUFOR RD Congo,
Külön kiemeli az EUFOR RD Kongó művelet sikeres befejezését, amelynek kellő időben történő

This decision is the first of its kind and it highlights that these countries are not doing enough to fight illegal fishing.
A mai határozat első a maga nemében, és felhívja a figyelmet arra, hogy ezek az országok nem tesznek elég erőfeszítést a jogellenes halászat leküzdéséért.

Even if the report underlines that progress has been achieved in all target areas, it highlights a number of areas of continued concern, including.
Bár a jelentés hangsúlyozza, hogy az összes célterületen történt előrelépés, kiemel azonban több olyan területet, amelyek továbbra is aggodalomra adnak okot, többek között a következőket.

It highlights a number of areas where further efforts are required and suggests possible courses of action.
A zöld könyv számos olyan területre rámutat, ahol további erőfeszítésekre van szükség, és lehetséges lépéseket is felvet.

In addition it highlights the estimated financing needs related to nuclear power plants' decommissioning and to the management of radioactive waste and spent fuel.
Rávilágít továbbá az atomerőművek leszerelésével, valamint a radioaktív hulladékok és az elhasznált fűtőelemek kezelésével kapcsolatos becsült finanszírozási szükségletekre.

It highlights the features of the toy
Kiemeli a játék jellemzőit,

It highlights the importance of good planning
Felhívja a figyelmet a megfelelő tervezés

What I like about this clever bit of character creation from Victor Hugo is how it highlights our inherent dual natures.
Amit szeretek a Victor Hugo okos karakterkészítéséről, ez az, hogy miként emeli ki a természetünkre jellemző kettős természetünket.

since I think that it highlights at length the problems of the euro area and public finances.
hogy részletesen hangsúlyozza az euróövezet és az államháztartás problémáit.

That is unacceptable, and it is why I support the report put to the vote: it highlights all the difficulties that women face.
Ez elfogadhatatlan, és ezért támogatom a szavazásra bocsátott jelentést: minden nehézséget kiemel, amelyekkel a nőknek szembe kell nézniük.

This is an exciting finding because it highlights how diverse behaviors like sleep
Ez egy izgalmas felfedezés, mert rámutat, miként kapcsolódik egymáshoz két olyan eltérő viselkedés,

I welcome the report by my colleague Mr Zbigniew Zaleski. It highlights many key elements
Üdvözlöm képviselőtársam, Zbigniew Zaleski úr jelentését, amely számos kulcskérdésre rávilágít, és hangsúlyozza azt a haladást,