IS KIEMELI in English translation

• also highlights
• also underlines
• also emphasizes
• also stresses
• also points out
• also highlighted
• it also emphasises

Examples of using Is kiemeli in Hungarian and their translations into English

Az ACEA azt is kiemeli, hogy más előnyei is vannak a mega-kamionok alkalmazásának,
ACEA also highlights other advantages of using mega trucks,

de a projekt is kiemeli a dátumokat, hogy gyorsan megtekintheti az egyes ütemezés shift hatását megváltoztatta.
but Project also highlights the dates it changed so that you can quickly see the effect of each schedule shift.

Az Amnesty International a börtönben dolgozók helyzetét is kiemeli, akik hosszú
Amnesty International also highlighted the plight of prison staff, who work long

az angol útikalauz is kiemeli a gyönyörű szószéket.
the English guidebook also highlights the beautiful pulpit.

a felhasználási mennyiséget is kiemeli, ez pedig szintén nagy segítség a hirdetők számára.
Instagram also highlights related tags within its search options, along with usage volume.

az EU szerepét is kiemeli ezen a téren.
while it should also highlight the role of the EU in this field.

Több kritika is kiemeli a film kapcsán, hogy a színész úgy viselkedik,
Several critics also emphasized in connection with the film, the actor behaves

Az előadó ismerteti a dokumentumot, majd Jean-Marie Biot tesz rövid hozzászólást, amelyben ő is kiemeli a jelentés fontosságát.
The rapporteur's presentation was followed by a brief comment by Mr Biot in which he also underlined the importance of this report.

A Bizottság azt is kiemeli, hogy az egyes régiókban a pénzügyi eszközhöz rendelt összegek nem önkényesek.
It is also highlighted that the amounts allocated to financial instruments in a region are not arbitrary.

A következtetésekben a Tanács azt is kiemeli, hogy ez a kezdeti szakpolitikai ciklus fog alapul szolgálni a 2013 és 2017 közötti első teljes szakpolitikai ciklushoz.
They also underline that this first policy cycle should serve as a basis for a fully fledged policy cycle for the years 2013 to 2017.

Azt is kiemeli, hogy meg kell szüntessünk minden kapcsolatot:
He also insists that you need to remove all means of communication with other devices from the laptop:

Azt is kiemeli, hogy az ember a mező terméséből fog enni,
It is also noted that man would be eating from the produce of the field,

A jelentés azt is kiemeli, hogy„A Trend Micro termékportfóliója,
The report also states,"Overall, Trend Micro's current portfolio,

A javaslat azt is kiemeli, hogy a formatervezési minták esetén a jogi helyzet az egyes tagállamokban jelenleg eltérő,
It is also emphasised that, at present, the Member States' legal regimes concerning designs differ, jeopardising the operation

(RO) Ahogy azt az Oomen-Ruijten-jelentés is kiemeli, 2009-ben Törökország egyértelműen elkötelezte magát a reformok
(RO) As is also highlighted in the Oomen-Ruijten report, in 2009, Turkey made a clear commitment

A program azt is kiemeli, hogy a polgárok Európájának megteremtéséhez nemcsak az alapvető jogok teljes tiszteletben tartására,
It also emphasizes that the creation of a Europe for citizens requires not only the full respect of Fundamental Rights,

Azt is kiemeli, hogy a befogadást és beilleszkedést továbbra is a józan menekültügyi politika sarkköveiként kell kezelni.
It also stresses that reception and integration must continue to be seen as the cornerstone of a sound asylum policy.

Az EGSZB azt is kiemeli, hogy közleményében az Európai Bizottság olyan jogszabály kidolgozásának szándékát nyilvánítja ki, amely a könnyű haszongépjárművekből származó CO2-kibocsátás csökkentésére is kiterjed.
The EESC also notes that in its communication, the Commission also states its intention to prepare a legislative instrument to reduce CO2 emissions from light commercial vehicles.

Az EGSzB azt is kiemeli, hogy a Bizottság a megszerzett tapasztalatai segítségével irányíthatja a tapasztalatcseréket a műszaki segítségnyújtás keretében,
The Committee would also point out that, given its past record in this field, the Commission could support moves to pass on experience

A jelentés azt is kiemeli, hogy az új adómegfelelési technológiák bevezetése rövid távon
It also highlights that implementing new technologies for tax compliance can increase the administrative burden,