ALSO EMPHASIZED in Hungarian translation

• is hangsúlyozta
• is kiemelte

Examples of using Also emphasized in English and their translations into Hungarian

Dr Rouhani also emphasized, We believe that the issues of the region should be resolved through dialogue,
Róháni azt is hozzátette, hogy a régió problémáit a térségbeli országok együttműködése

The Minister also emphasized that the Hungarian Government considers the Academy
Miniszter úr kiemelte, hogy a magyar Kormány az Akadémiát

The president of MSZP also emphasized that they were building a new left-wing policy;
Az MSZP elnöke azt is kihangsúlyozta, új balodali politikát építenek,

Also emphasized, apart from these general characteristics, are large differences in the starting fiscal positions of new members.
A szerzõk az ilyen általános jellemzõkön túl hangsúlyozzák az új tagállamok kiinduló fiskális helyzetében látható jelentõs különbségeket.

Considering that the topic is also emphasized in contemporary literature,
Miután a kortárs irodalomban is hangsúlyosan jelen van a téma,

Hülvely also emphasized that the field of hotels is the only one in which more than two thirds of the income is received in foreign currencies,
Utóbbi kapcsán Hülvely azt is hangsúlyozta, a szállodaipar az egyetlen olyan terület, ahol az árbevétel több mint kétharmada devizában érkezik, miközben az egyetlen olyan exportágazat, ahol a külföldi

Connolly also emphasized that what he liked most about the written pilot was that it involved a motley crew of down
Connolly azt is kiemelte, hogy nagyon tetszett neki a pilot epizód alaptörténete,

The report also emphasized that there was a slow progress in addressing the multiple forms of malnutrition,
A jelentés azt is hangsúlyozta, hogy az alultápláltság különféle formái, többek között a gyermekek növekedésbeli elmaradása

He also emphasized in his speech that bringing space technologies to the Earth
Beszédében ő is kiemelte, hogy az űrtechnológiák földre hozatala

At the same time, the President also emphasized that the selection method to find the most promising and most committed talents
Ugyanakkor az NKFI Hivatal elnöke azt is hangsúlyozta, hogy a finanszírozók számára a kiválasztási rendszer kialakítása jelenti az igazi kihívást,

Anne-Marie Maskay, the first counsellor of the French embassy, also emphasized the importance of TI being present on the Civil Sziget,
Anne-Marie Maskay, a francia nagykövetség első tanácsosa is kiemelte, mennyire fontos, hogy a TI jelen van a Civil Szigeten,

The Secretary also emphasized the urgent need to help Ukraine in the face of Russian aggression,
Az amerikai külügyminiszter hangsúlyozta továbbá Ukrajna orosz agresszióval szembeni segítésének sürgető szükségességét,

The Prime Minister also emphasized that 25 percent of Hungary's gross national product is currently generated by the digital economy,
A miniszterelnök kiemelte, a magyar nemzeti össztermék 25 százalékát ma a digitális gazdaság állítja elő,

The publisher also emphasized that he had fun on the PC, not only thanks to Uplay,
A kiadó emellett kiemelte, hogy PC-n erős időszakot tudhatott magáénak,

Alongside is decision favourable for the consumers, the Court also emphasized that pursuant to the Directive, consumers are only entitled to use the products to the extent that
A Bíróság a fogyasztók számára kedvező döntés mellett ugyanakkor hangsúlyozta, hogy az irányelv alapján a fogyasztó csak olyan mértékben veheti igénybe a terméket,

moderator of this year's conference, also emphasized how important it is for executives
az idei kongresszus moderátora kiegészítésképpen aláhúzta, mennyire fontos egy vállalat vezetői számára,

Even though the protection of minorities is a fundamental value in the European Union,” the Vice-President also emphasized,“the rights of Hungarian minorities to use their mother tongue
Az alelnök továbbá kiemelte:„A kisebbségek védelme ugyan alapvető érték az Európai Unióban, ennek ellenére például a magyar kisebbségek anyanyelv és nemzeti szimbólum használatához

The Hungarian minister, who had been a pastor of the Reformed Church before he entered the civil service, also emphasized the importance of inter-Christian cooperation in the task to advocate Christian values
A miniszter, aki az állami szolgálatba lépése előtt a Református Egyház lelkésze volt, kiemelte a keresztények közötti együttműködés fontosságát a keresztény értékek

Dániel Rádai, the deputy mayor of District VIII responsible for urban development, also emphasized that people feel much better on a street that is not occupied by cars, hence the municipality
Józsefváros városfejlesztésért felelős alpolgármestere, Rádai Dániel is kiemelte, hogy az emberek sokkal jobban érzik magukat egy olyan utcán, amelyet nem az autók foglalnak el,

Other traditions also emphasize the importance of gratitude.
De más hagyományok is hangsúlyozzák a hálaadás fontosságát.